Перевод песни From Ashes to New - Broken

Broken

Сломлен

Текст песни (исполняет From Ashes to New)

Перевод песни (автор неизвестен)

I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken

You pushed me off to that dark space
Between a rock and a hard place
You hoped you found what would slow me down
But there ain’t no stopping my heart rate
It could’ve been easy to part ways
But now you just feed me this parfait
Of bullshit with your lies mixed in
You can keep your games at the arcade

It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head

I’m staying true to me, yea I know who to be
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end

I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken

Who would I be if I gave in?
Didn’t believe in my statements?
I dimmed the lights and I hid from life
And just buried the dreams that I’m chasing?
Who would I be if I wasted
Days and weeks in the basement?
If I up and quit and said fuck this shit
How would I reach amazing?

It’s nothing new to me, what you do to me
I’ve seen it all time and time again
I had to fall for me to find my head

I’m staying true to me, yea I know who to be.
It might be hard for you to comprehend
That where we are in life is not the end

I’m standing in the dark
I’ve been damaged from the start
But I know it in my heart
That I won’t be, be broken

When the walls are closing in around me
Can I escape from my surroundings?

I was standing in the dark
I was damaged from the start
But I knew it in my heart
That I won’t be broken

Я стою во тьме,
Я пострадал в самом начале,
Но я чувствую своим сердцем,
Что не буду сломлен.

Ты оставил меня в том тёмном пространстве
Между молотом и наковальней,
Ты надеялся, что нашёл то, что ослабило бы меня,
Но ничто не остановит моё сердце,
Было бы легко разойтись,
Но сейчас ты скармливаешь мне это парфе*
Смешанное из говна и твоей лжи,
Играй в свои игры на игровых автоматах, а не со мной.

Нет ничего нового в том, что ты делаешь со мной
Я это видел всё время, снова и снова
Мне пришлось полюбить себя и вернуть свой рассудок.

Я остаюсь честным с собой, да, я знаю, кем быть
Тебе может быть трудно полностью осознать
Что то, куда нас привела жизнь - не конец.

Я стою во тьме,
Я пострадал в самом начале,
Но я чувствую своим сердцем,
Что не буду сломлен.

Кем бы я был, если бы сдался,
Не поверил своим словам,
Затемнил свет и спрятался от жизни,
И просто похоронил мечты, за которыми гнался?
Кем бы я был, если бы впустую тратил
Дни и недели, спрятавшись в подвале?
Если бы я всё прекратил, сказал: "Нахуй это дерьмо!",
Как бы я достиг прекрасного?

Нет ничего нового в том, что ты делаешь со мной
Я это видел всё время, снова и снова
Мне пришлось полюбить себя и вернуть свой рассудок.

Я остаюсь честным с собой, да, я знаю, кем быть
Тебе может быть трудно полностью осознать
Что то, куда нас привела жизнь - не конец.

Я стою во тьме,
Я пострадал в самом начале,
Но я чувствую своим сердцем,
Что не буду сломлен.

Когда стены сжимаются вокруг меня,
Могу ли я сбежать от того, что меня окружает?

Я стоял во тьме,
Я пострадал в самом начале,
Но я чувствовал своим сердцем,
Что не буду сломлен.
-----------------------
* Парфе (от фр. parfait «безукоризненный, прекрасный») — холодный десерт, известный с 1894 года. Готовится из сливок, взбитых с сахаром и ванилью, а затем замороженных в металлической форме. Иногда в парфе добавляют взбитые яйца. В качестве ароматизаторов для парфе используют кофе, какао, тёртый шоколад, фруктовые пюре или соки. Распространённый способ подачи парфе — в стакане, в виде цветных слоёв.

Перевод добавил(а): k_mironov.

Добавлен/редактирован: 18.12.2021 Просмотров: 352

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Armageddon

Broken

Light Up The Sky

Monster In Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки