Перевод песни Volumes - holywater

holywater

святаявода

Текст песни (исполняет Volumes)

Перевод песни (Progressive Guys Inc.)

Your head in my noose
What do you have to prove?
What do you have to lose?
Too weak to feel the truth
When I feel stale inside
You make me want to die
It happens all the time
Jealous eyes
Smile in my face but couldn’t wait to stick the knife in my side
In your mind
If you hate me get in line
A believer again

Tangled in one line
What you aim for?
Bodies swing from side to side
A believer again
If you hate me get in line

Make me feel something
I know it's over
Don't make me drag you by the neck
F-+acedown the pavement one last time
And now I wonder
How'd I stay alive?
I can't seem to shake them this time

I can't seem to shake them this time
If you hate me get in line

Tangled in one line
What you aim for?
If you hate me get in line
A believer again
Tangled in one line
What you aim for?
If you hate me get in line
A believer again

Твоя голова в моей петле
Что ты хочешь доказать? Разве тебе есть что терять?
Слишком слаб, чтобы познать истину
Когда я чувствую себя чёрствым внутри, ты заставляешь меня желать смерти
Так происходит каждый раз

Завистливые глаза, улыбка мне в лицо
Но так не терпится воткнуть в меня нож в своем сознании
Если ты меня ненавидишь, встань в очередь
Снова верующий

Запуталcя в одном направлении
К чему ты стремишься?
Тела раскачиваются из стороны в сторону
Снова верующий
Если ты меня ненавидишь, встань в очередь

Заставь меня почувствовать что-то
Я знаю, что всё кончено
Не заставляй меня тащить тебя за шею
Лицом на асфальте в самый последний раз
И теперь я задаюсь вопросом: "Как я остался в живых?"
На этот раз я, кажется, не могу избавиться от этого