Перевод песни Steve Bell - Burning Ember

Burning Ember

Горящий уголек

Текст песни (исполняет Steve Bell)

Перевод песни (Ирина Седова)

Judge for yourself how great is the one
Who lives in God – whose God is love
Like an iron when left in embers bright
Everything if fire – everything is light

Oh Love, how beautiful You are
Oh flame of joy within my heart

Burning ember
I remember Love’s first light in me
I was cold then
Like a stone when I saw Your flickering
Oh what beauty as You drew near me
I could scarcely speak.
Somehow I knew
I would be new in your glowing

Judge for yourself if a fire isn’t safe
When cities fall before her face
Yet a flower can endure the course of a storm
When bowing to the tempest’s rage
Oh Love, more fierce than all the rest
Oh raging joy within my breast.

Burning ember
I remember Love’s first light in me
I was cold then
Like a stone when I saw Your flickering
Burn forever
Let me never curse the pain You bring
Somehow I know
I will be whole in Your burning

Oh Love, more lovely than the rest
Oh flame of joy within my breast

Burning ember
Shine forever in the darkest tomb
Warmth of heaven
Hidden secret in a mother’s womb
Flame of beauty
Blazing through me so that all might see
Somehow we know
We’ll all be whole in Your burning

In Your burning
In Your burning

Сами судите: сколь повезло,
Тому с кем бог – чей бог любовь.
Он подобен железу на ярких углях –
Если все огонь – будет все сиять.

Любовь, как же прекрасна ты!
Восторг горит в моей груди!

Уголек тот
Я запомню: свет любви во мне.
Замерзал я
Словно камень, но вспыхнул он во тьме.
Красота твоя явилась мне,
Мой язык онемел.
Только я знал:
Новым я стал в твоих лучах.

Видишь сама: опасен пожар,
Он города в прах повергал.
Но даже цветок способен выдержать шторм,
Коль склонится перед ним он.
Любовь неистовй всего,
Бурлит она в сердце моем.

Уголек тот
Я запомню: свет любви во мне.
Замерзал я
Словно камень, но вспыхнул он во тьме.
Пылай вечно,
Чтоб не клясть мне боль, что есть в тебе.
И я уверен:
Я не сгорю, уцелею.

Любовь, как же прекрасна ты!
Восторг горит в моей груди!

Уголек пусть,
Светит вечно и в могильной тьме,
В небе теплом,
Спрятан тайно в лонах матерей.
Этим чувством
Я охвачен, мне его не скрыть.
Но знаем мы:
Мы не сгорим, уцелеем.

В твоем огне
В твоем огне.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 20.07.2020 Просмотров: 82

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Burning Ember

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки