Перевод песни To Speak Of Wolves - Rearview Memories

Rearview Memories

Позади воспоминаний

Текст песни (исполняет To Speak Of Wolves)

Перевод песни (автор неизвестен)

God I know you hear us when we cry
God I know you're always here to listen, even as we said goodbye
But God I didn't say goodbye, at least, not the way I wanted to
My heart, torn out, twisted up, heavy, tired but I wanted to
Tell him goodbye
But God, not the way some people do
This is a goodbye
If I could just see through
I know he's there with you
And now here's my question
God, could you tell him that I love him?
Could you tell him that I miss him?
Could you tell him my confession?
Tell him that I'm sorry that I didn't understand his depression
That I allowed so much aggression to build up
Could you tell him how badly I wish I took the time to tell him myself?
Precious child, don't you know you're the apple of his eye?
Yes God, he told you that but I never really listened
Dear girl, don't you know he's never blamed you, he knew you tried
But God I didn't try, I should have tried but I let myself grow bitter and it only lead to division
My daughter, don't you know you're forgiven?
God, could you tell him that I love him?
Could you tell him that I miss him?
Could you tell him my confession
Tell him that I'm sorry that I didn't understand his depression
That I allowed so much aggression to build up inside
Pretty pretty princess, don't you know you're the apple of my eye
Yes daddy, you told me that but I never really listened
Sweatpea, don't you know I never blamed you I knew you tried
But dad I didn't try I should have tried but I let myself grow bitter and it only lead to our division
Little girl, don't you know I prayed for you, I wanted you, you're forgiven
God, could you tell him that I love him?
Could you tell him that I miss him?
God, could you tell him I forgive him?

You missed the cleansing
You missed the wedding
You missed out on so much more than me
In December I watched your daughter grow bitter
Then January came she took off her crown
I watched it shatter when it hit the ground
Hey Bree, it's ok
You can fall apart everyday
Hey Bree, it's ok
You can fall apart everyday
And I'll pick up the pieces when I can
I'll stand you on your feet
Like Levi did for me
We are all going through the seasons
Everyone falls apart
Everybody has to get a new start some times

Dear dad, I sleep next to a woman now
She knows you better than she did when you were alive
So be confident that you sowed seed in good soil
And your legacy will watch the fruit grow
When I touch her skin, I can't help but remember the way you affirmed my mother
So be confident that we loved you with equal affecction even though you never believed it was true
I've got heaven and hell on my mind all the time
I've got questions I never had before
I wanna know where it is, where you are
And when you talk to God, do you sit at his table and tell him stories about the day I was born
And does He laugh with you like it's all a surprise to Him
I've got a couple of nephews now
Preston just had his firstborn
I pictured you holding me when I watched him hold his daughter
The shocked stare in his eyes swept over me like ocean waves
And I knew that there is a kind of love that still exists completely foreign to me
I can't stop thinking about it
So when you tip-toed out of the house before that quiet dawn
Was it the love of a man that knew a woman and held his childen at birth that turned the ignition
That kept your eyes from the rearview as you drove away from the house you made?
Greater love knows none than this

What did you see? What did you see?
I got to know, I got to know!
Was it little Levi peddling down Date Street?
Were you sitting next to your wife with open eyes staring into hers?
Was she telling you "I love you, please don't go."
Were you walking Bree down the aisle to a better man?
I can't stand it, I can't stand it
Was the Devil in the bathroom with you?
Were his hands on the razor?
Was he drawing on your wrists, was he drawing on your wrists?
Did you see God, Did you see God?
I want to know, I want to know
I want to know where your soul is
What was it like when you took flight?

Dear dad, I don't hate you
I think there was selflessness in your selfishness and after seeing Preston's kid I don't even know if I think it was selfish at all
Maybe you'll correct my theology when we laugh with God together
I'm gonna think of you when I hold my son
I'll do my best to watch after your wife and your daughter
And in the end, I'm glad that your Dad got to clean up your arms and wipe your tears away

- Боже, я знаю, ты слышишь нас, когда мы плачем. Боже, я знаю, ты всегда услышишь - даже когда мы попрощались. Но Господи, я не попрощалась. По крайней мере, не так, как хотела. Мое сердце было вырвано, разбито, оно болело, страдало - я хотела... попрощаться с ним. Но Боже, не так, как это делают некоторые люди. Это не прощание. Если бы я только знала, знала, что он там с тобой. А теперь, вот мой вопрос: Боже, не мог бы ты сказать ему, что я его люблю? Не мог бы ты сказать ему, что я скучаю по нему? Ты передашь ему мою исповедь? Скажешь ему, я сожалею, что не понимала его депрессию? То, что я позволила его агрессии завладеть им. Ты скажешь ему, как сильно я хочу вернуть время, чтобы рассказать это ему самому?
- Дитя, разве ты не знала, что была очень дорога ему?
- Да, Боже, он говорил мне, но я никогда не слушала
- Дорогая, он ни в чем тебя не винит. Он знает как сильно ты сожалеешь
- Но Боже, я не сожалею. Должна бы, но не хочу страдать, ни к чему хорошему это не приведет
- Дочь моя, разве ты не знаешь, что ты прощена?
- Боже, не мог бы ты передать, что я люблю его? Не мог бы ты сказать ему, что я скучаю по нему? Ты передашь ему мою исповедь? Скажешь ему, я сожалею, что не понимала его депрессию? То, что я позволила его агрессии завладеть им изнутри
- Моя дорогая принцесса, разве ты не знаешь на сколько ты дорога мне?
- Да папа, ты говорил мне, но я никогда не слушала
- Дорогая, я ни в чем тебя не виню. Я знаю как сильно ты сожалеешь
- Но папа, я не сожалею. Должна бы, но не хочу страдать, ни к чему хорошему это не приведет
- Доченька, ты знала, что я молился за тебя? Ты прощена
- Боже, не мог бы ты передать, что я люблю его? Не мог бы ты сказать ему, что я скучаю по нему? Боже, не мог бы ты передать, что я простила его?

Я пропустил очищение
Я пропустил свадьбу
Ты упустила гораздо больше, чем я
В декабре я наблюдал как растет твоя дочь
Затем настал январь и она сняла свою корону
Я видел как она разбилась, упав на землю
Эй Бри, все хорошо
Ты можешь терпеть крах каждый день
И каждый раз я буду помогать тебе собирать осколки
Я буду подымать тебя на ноги
Как Леви делал это для меня
Мы справимся, нужно лишь время
Мы все порой терпим крах
Каждый должен иногда получать второй шанс

- Дорогой папа, сегодня я сплю рядом с мамой. Сейчас она знает тебя лучше, чем когда ты был жив, поэтому будь уверен, ты посеял семена в хорошую почву и твое наследие будет смотреть как растут плоды. Когда я касаюсь ее кожи, я не могу не вспомнить, как ты говорил маме, что любишь одинаково любишь нас, даже если мы никогда не верили, что это правда. О Боже, рай и ад постоянно находятся в моих мыслях. У меня есть вопросы которых не было прежде. Я хочу знать, где ты. Где ты сейчас? И когда ты говоришь с Богом, ты сидишь за столом и рассказываешь ему истории о том дне, когда я родился? И он смеяться вместе с тобой, как будто это все для него это впервые? У меня сейчас есть несколько племянников. У Престона родился ребенок. Я представлял как ты держишь меня, когда я смотрю на него, и он впервые смотрел на свою дочь. Шокированный взгляд в его глазах взбудоражил меня, как океанские волны, и я знал, что есть такая любовь, что она все еще существует, что-то совершенно чуждое мне. Я не могу перестать думать об этом, когда ты тихонько вышел из дома, в тот тихий рассвет, чувствовал ли ты ту же любовь, когда завел машину? Ты хоть обернулся когда уходил из дома? Это нельзя назвать большой любовью

Что ты видел?
Я должен знать
Не зря ли маленький Леви пробежал за тобой целую улицу?
Неужели сидя рядом с женой ты смотрел ей прямо в глаза
Неужели она говорила тебе "Я люблю тебя, пожалуйста, не уходи"
Ты повел бы Бри к алтарю к ее мужу?
Потому что я не могу
Там был Дьявол рядом с тобой в ванной?
Это его руки взяли твою бритву?
Это он провел нею по твоим запястьям?
Ты видел Бога?
Я хочу знать
Я хочу знать, где твоя душа
Каково это было, когда ты бросил нас?

- Дорогой папа, я не ненавижу тебя. Я думаю, что ты был самоотвержен в своем эгоизме и увидев малыша Престона я даже не знаю, на сколько эгоистично ты бы себя повел. Может ты исправишься, когда будешь рядом с Богом. Я думаю о тебе, когда держу своего сына и я сделаю все возможное, чтобы обеспечить твою жену и твою дочь. Я рад, что рядом с тобой твой отец помогает тебе вытереть слезы

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 16.06.2020 Просмотров: 64

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Je Suis Fini

Rearview Memories

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки