Перевод песни Jonathan Young - Alone

Alone

Одинокий

Текст песни (исполняет Jonathan Young)

Перевод песни (Ирина Седова)

[Verse 1]
Look in the mirror, what do you see inside?
All you could be or all that you left behind?
I'm looking deeper, to all the little things
The mountain's steeper than I'm remembering

[Chorus]
Bending or breaking, giving or taking
Trying to prove that I've grown
Kicking and screaming, wish I was dreaming
Tell me I'm not alone
(Alone!)

[Verse 2]
In my reflection I only see mistakes
Was I ambitious or just another fake?
What I'm regretting begins to take its toll
I'm not forgetting the day I sold my soul
(The day I sold my soul!)

[Chorus]
Bending or breaking, giving or taking
Trying to prove that I've grown
Kicking and screaming, wish I was dreaming
Tell me I'm not alone

[Bridge]
So when you're telling me, that there's no going back
I've got this feeling in my soul that's like a heart attack
And when you're telling me, that I can never change
I'll take those words and burn them down with every fucking day
And when you're crying, for what you thought you knew
Now I can hold your hand but I can never carry you

Don't go!
I need to know you'll stay
Without your voice inside my head, I fade to gray
I know!
I walk a lonely path
When I lose sight of you I only ever want you back
.
[Chorus]
Bending or breaking, giving or taking
Trying to prove that I've grown
Kicking and screaming, wish I was dreaming
Tell me I'm not alone
(Alone!)

(1 куплет:)
В зеркало глянь – что ты видишь там?
Все кем ты мог быть иль что ты потерял?
Глубже я смотрю – чтоб мелочи постичь,
Ведь круче гора, чем память говорит.

(Припев:)
Гнешь иль ломаешь, даришь, берешь ли –
Взрослость мою докажи.
Вою, брыкаюсь: жаль не во сне я,
«Ты не один,» - скажи.
(Один!)

(2 куплет:)
Здесь в отраженьи ошибки одни.
Много амбиций или обмана дым?
Начал жалеть я о том, что совершал
И не забылось, как душу я продал.
(Как душу я продал)

(Припев:)
Гнешь иль ломаешь, даришь, берешь ли –
Взрослость мою докажи.
Вою, брыкаюсь: жаль не во сне я,
«Ты не один,» - скажи.

(Переход:)
Если ты говоришь: нету пути назад,
Для души моей это, словно в сердце удар.
Когда говоришь, что меня не изменить,
Горят во мне эти слова каждый гнусный миг.
И если плачешь, думая, что постиг –
Руку твою держу я, но не смогу нести.

Постой!
Не уходи, нельзя!
Умолкнет голос в сердце моем – завяну я.
Я знаю,
одинок мой путь,
Если скроешься ты – я ждать тебя назад начну.

(Припев:)
Гнешь иль ломаешь, даришь, берешь ли –
Взрослость мою докажи.
Вою, брыкаюсь: жаль не во сне я,
«Ты не один,» - скажи.
(Один!)

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 31.01.2020 Просмотров: 42

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Alone

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки