Перевод песни Final Story - Savaged Soul

Savaged Soul

Растерзанная душа

Текст песни (исполняет Final Story)

Перевод песни (Diana)

I can’t tell if I am right or wrong
I don’t know which choices could pull me down
I can’t sort all the thoughts I’m facing now
Watch me now not buried in the ground
Watch me now with only scars as my witness

My mind starts to blur
Waiting for the world to come crashing down
I’d rather believe that it’s not on me

So I try to figure out what the point of this is?
Which bridges I’ve burned and which ones I’ve missed
I’ve been here all along and I will carry on

Do you know how it feels? To be left without hope, defeated?
If your thoughts start to stick and you can’t find a way to escape
You can’t imagine how deep I’m falling, down in the dirt I’ve been crawling
Can’t you see? My soul seems to burst, only scars as my witness

Help me out I feel like I screamed a thousand times
But how could you not be deaf to my voice inside
In this void between walls I am afraid to climb
Drag me out of my head when I’m drowning inside

Only I can change myself
No one’s able to help me out
I’m running away from the edge
The voice in my head is feeding my doubts

Just have faith in yourself they say
Forget about all of your mistakes

I can’t suffer all the things they say anymore
I can’t endure if I don’t take a chance
If I can’t climb these walls I’m gonna tear them down
If my soul is savaged I will still wear it close

Я не могу сказать, прав я или нет,
Я не знаю, какое решение может сломить меня,
Я не могу разобраться со всеми мыслями, с которыми я сталкиваюсь.
Смотри на меня сейчас, не погребенного под землёй.
Смотри на меня сейчас, и только шрамы мне свидетели.

Мой разум начинает затуманиваться
В ожидании, когда мир рухнет.
Я бы предпочёл верить, что это не моя вина.

Так что я пытаюсь понять, в чём смысл всего этого?
Какие мосты я сжёг, а какие упустил?
Я был здесь всё это время, и я буду продолжать.

Ты знаешь, каково это? Остаться без надежды, потерпеть поражение?
Когда твои мысли начинают смешиваться, и ты не можешь найти способ спастить,
Ты не можешь себе представить, как низко я падаю, как глубоко я ползу в грязи.
Разве ты не видишь? Моя душа как будто разрывается, только шрамы мне свидетели.

Помоги мне, кажется, что я кричал тысячу раз,
Но как же ты мог не быть глух к моему внутреннему голосу,
В этой пустоте между стенами, на которые я боюсь взобраться,
Вытащи меня из моей головы, когда я тону внутри.

Только я могу изменить себя,
Никто не может мне помочь,
Я убегаю прочь от края,
Голос в моей голове подпитывается моими сомнениями.

Просто верь в себя, говорят они,
Забудь обо всех своих ошибках...

Я больше не могу терпеть всё, что они говорят,
Я не выдержу, если не воспользуюсь шансом.
Если я не смогу взобраться на эти стены, я их снесу.
Если моя душа будет растерзана, я всё равно буду с ней рядом.

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 19.12.2019 Просмотров: 91

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Fall

Homes & Hearts

Savaged Soul

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки