Перевод песни Ed Sheeran & Justin Bieber - I Dont Care

I Dont Care

Мне это все равно

Текст песни (исполняет Ed Sheeran & Justin Bieber)

Перевод песни (Ирина Седова)

[Verse 1: Ed Sheeran]
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Chorus: Ed Sheeran]
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber]
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
And you make it better like that

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

[Куплет 1: Эд Ширан]
На вечеринке я, где не хочу быть,
На мне костюм, что не хочу носить,
И любопытно мне, нельзя ль сдать назад,
Ведь и так никто не смотрит в глаза.
За руку возьми,
Напиток допей, скажи: «Потанцуем?
Ты знаешь, что я тебя люблю?»
И вот так лучше будет.

[Распевка: Эд Ширан]
Не думай, будто я здесь свойский,
У каждого есть, что сказать, (да)
Всегда я чувствую себя никем, ммм,
Кто же хочет всем угождать?

[Припев: Эд Ширан]
Но с моей милой – мне это все равно,
Все плохое уходит прочь.
И чувствую я, что я для тебя теперь кто-то,
Пережду плохую ночь,
Если буду я с тобой,
Ооо оо-о о-о-о
Пока ты рядом - меня ничего не заботит,
Веди меня куда хочешь,
Ведь чувствую я, что любит меня здесь кто-то
И пережду плохую ночь,
Если буду я с тобой,
Ооо оо-о о-о-о

[Куплет 2: Джастин Бибер]
На вечеринке мы, где не хотим бывать,
Говорим, но не слышим себя.
Губы твои я снова готов целовать.
Вместе со всеми вокруг
Я тревогой измучен.
Но мне сказали, что нам надо быть здесь,
И знаешь? Это безумство, но возражений нет,
И вот так лучше будет.

[Перед припевом: Джастин Бибер]
Не думай, что мы здесь свои все,
У каждого есть, что сказать, (о, да, да)
Мы вошли, я молвил: «Простите?», м-м-м.
теперь не хочу исчезать.

[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]
Не люблю никого я здесь, кроме одной тебя.
Не люблю никого, кроме милой. Ну и что же?
Не люблю никого, кроме тебя, всех ненавижу,
Не люблю никого я, кроме милой – да!

[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 13.05.2019 Просмотров: 159

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

I Dont Care

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки