Перевод песни Good Charlotte - Like It's Her Birthday

Like It's Her Birthday

Будто у неё день рождения

Текст песни (исполняет Good Charlotte)

Перевод песни (Cal Lightman)

Tonight I kinda get the feeling,
My girl is up to something,
Something that is no good.
She said she only had a meeting,
But she is dressed for something,
Something that is no good.
Now I'm not saying that she's cheating,
But seeing is believing,
Can't believe it,
What I'm seeing when I stepped inside.

She's so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it's her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it's her birthday.

This ain't the night I thought it'd be.
She ain't shy, apparently.

You can hear the crowd and everybody sings.
Just like it's her birthday.

She turns and says don't be surprised,
It's gonna be a good night,
A good, good night.
She's showing me a different side,
What I've never seen before,
That I adore.

Cause when I'm up she's all about me,
When I'm down,
She spins around me,
Now I know I'm one and only,
So I might as well enjoy the ride.

She's so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it's her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it's her birthday.

This ain't the night I thought it'd be.
She ain't shy, apparently.

You can hear the crowd and everybody sings.
Just like it's her birthday.

Like it's her birthday [4x]

She's so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it's her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it's her birthday.

This ain't the night I thought it'd be.
She ain't shy, apparently.

This ain't the night I thought it'd be.
You can hear the crowd and everybody sings.
Just like it's her birthday

Сегодня у меня такое ощущение,
Что моя девушка что-то замышляет,
Что-то плохое.
Она сказала, что просто идет на встречу,
Но оделась для чего-то другого,
Чего-то нехорошего.
Не хочу сказать, что она изменяет,
Но пока не увижу, не поверю,
Не могу поверить в то,
Что я увидел, когда вошел в дом.

Она вдрызг пьяная,
Ведет себя, как сумасшедшая,
Зажигает,
Как будто у нее день рождения.
Пьет шампанское,
Сходит с ума,
Набрасываясь на меня,
Как будто у нее день рождения.

Не такой ночи я ожидал.
Очевидно, что она не из робкого десятка.

Слышно, как шумит толпа и все поют,
Будто у нее день рождения.

Она поворачивается и говорит: "Не удивляйся,
Эта ночь будет замечательной,
Замечательной, замечательной."
Она показывает мне себя с другой стороны,
Которую я не видел прежде,
И я восхищён этим зрелищем.

Потому что когда мне хорошо, то она всегда со мной,
И когда мне плохо,
Она вертится вокруг меня.
Теперь я знаю, что я у неё единственный,
И могу тоже оторваться на полную катушку.

Она вдрызг пьяная,
Ведет себя, как сумасшедшая,
Зажигает,
Как будто у нее день рождения.
Пьет шампанское,
Сходит с ума,
Набрасываясь на меня,
Как будто у нее день рождения.

Не такой ночи я ожидал.
Очевидно, что она не из робкого десятка.

Слышно, как шумит толпа и все поют,
Будто у нее день рождения.

Как будто у нее день рождения [4x]

Она вдрызг пьяная,
Ведет себя, как сумасшедшая,
Зажигает,
Как будто у нее день рождения.
Пьет шампанское,
Сходит с ума,
Набрасываясь на меня,
Как будто у нее день рождения.

Не такой ночи я ожидал.
Очевидно, что она не из робкого десятка.

Не такой ночи я ожидал:
Слышно, как шумит толпа и все поют,
Будто у нее день рождения.

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 01.02.2019 Просмотров: 157

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cemetery

Girls and Boys

I Don't Wanna Be in Love ...

I Just Wanna Live

Last Night

Like It's Her Birthday

The Anthem

The River

The Truth

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки