Перевод песни Cradle Of Filth - Her Ghost in the Fog

Her Ghost in the Fog

Ее Призрак в Тумане

Текст песни (исполняет Cradle Of Filth)

Перевод песни (редактировано: Сергей)

"The Moon, she hangs like a cruel portrait
soft winds whisper the bidding of trees
as this tragedy starts with a shattered glass heart
and the Midnightmare trampling of dreams
But on, no tears please
Fear and pain may accompany Death
But it is desire that shepherds it's certainty
as We shall see..."

She was divinity's creature
That kissed in cold mirrors
A Queen of Snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Dark liqoured eyes
An Arabian nightmare...

She shone on watercolours
Of my pondlife as pearl
Until those who couldn't have Her
Cut Her free of this World

That fateful Eve when..
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon

Putting reason to flight
Or to death as their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all they surveyed
Save a mist on the rise
(A deadly blessing to hide)
Her ghost in the fog

They raped left...
(Five men of God)
...Her ghost in the fog

Dawn discovered Her there
Beneath the Cedar's stare
Silk dress torn, Her raven hair
Flown to gown Her beauty bared
Was starred with frost, I knew Her lost
I wept 'til tears crept back to prayer

She'd sworn Me vows in fragrant blood
"Never to part
Lest jealous Heaven stole our hearts"

Then this I screamed:
"Come back to Me
I was born in love with thee
So why should fate stand inbetween?"

And as I drowned Her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The Church bell tower key...

The village mourned her by the by
For She'd been a witch
their Men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice

A Queen of snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Trappistine eyes
An Arabian nightmare...

She was Ersulie possessed
Of a milky white skin
My porcelain Yin
A graceful Angel of Sin

And so for Her...
The breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased Her phantom and blew
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgement that their bible construed...

Putting reason to flight
Or to flame unashamed
I swept form cries
Mesmerized
By the taffeta Ley
Or Her hips that held sway
Over all those at bay
Save a mist on the rise
A final blessing to hide
Her ghost in the fog

And I embraced
Where lovers rot...
Her ghost in the fog

Her ghost in the fog

"Луна висит как жестокий портрет
мягкие ветры шепчут приказы деревьям
Пока эта трагедия начинается с разрушенного стеклянного сердца
и полуночного кошмара, растоптанных мечтаний
Но никаких слез пожалуйста
Страх и боль могут сопровождать смерть
Но это желание, что пасет уверенность,
пока мы прозреем..."

Она была небесным созданием
Которую целовали в холодные как лед губы
Королева снега
За гранью возможного
Губы предназначенные для восхищения
Её повсюду разыскивали
Глаза наполненные тьмой
Аравийского кошмара...

Она блистала в акварельных красках
На моем озере жизни как жемчуг
Пока те, кто не могли овладеть ею
Отрезали ее от мира сего

Зло такое зловещее, когда..
Деревья сильно пахли закатом и камфорой
Их фонари преследовали фантомов и бросали
Любознательный взгляд, как тени, они направили
На мою любовь собирающую руту под лунным светом

В поисках способа для бегства
Или смерти как дальнейшего исхода её пути
Они прокрались через мистические леса
С помощью ниток из тафты
От ее бедер было не отвести глаз
Они все-таки спаслись
Избегайте туман в высоте
(Вот последнее наставление, чтобы скрыться от)
Ее призрака в тумане

Они изнасиловали ее оставив...
(Пять священнослужителей)
... Ее призрак в тумане

Утренняя заря обнаружила ее там
Ниже рощи кедров
Шелковое порванное платье, ее черные как крыло ворона волосы
Растрепанны скрывая ее обнаженную красоту
С приходом холодов, я нашел ее оставленную там
Я проливал слезы, обращенные к молитве

Она скрепила клятву ароматной кровью
"Ничто не разлучит нас
Ведь ревнивые небеса похитили наши сердца"

После этого я прокричал:
"Вернись ко мне
Я родился влюбленным в тебя
Так, почему судьба встает между нами?"

И так я утонул в ее нежных изгибах
С несказанными мечтами и финальными словами
Я заметил свет, стелющийся по земле
Открывающий церковную колокольню...

Деревня оплакивала ее
Для них она была ведьмой
их мужчины стремились овладеть ею
И я склонился под Христом, ища виновных
Моя замученная душа во льду

Королева снега
За гранью возможного
Губы предназначенные для восхищения
Её повсюду разыскивали
Глаза наполненные тьмой
Аравийского кошмара...

Эрсула наградила ее
Молочной белой кожи
Моя фарфоровая Инь
Изящный грешный ангел

Это все для нее...
Бриз сильно пах закатом и камфорой
Мой фонарь преследовал ее фантом и развеял
Их часовня запылала, а все были заперты и обречены страдать
Лучшее правосудие, о котором толкует их библия...

В поисках способа для бегства
Или бесстыдного сожжения
Я сдержал слезы
Загипнотизированный
Нитками из тафты
Или ее бедрами, от которых не отвести глаз
Все они в безвыходном положении
Избегайте туман в высоте
Вот последнее наставление, чтобы скрыться от
Ее призрака в тумане

И я исповедался там
Где гниют ее насильники...
Ее призрак в тумане

Ее призрак в тумане

Перевод добавил(а): trsongs.

Реклама на крыше цена на крышные установки.

Добавлен/редактирован: 30.11.2011 Просмотров: 6302

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

A Crescendo of Passion Bleeding

Absinth with Faust

An Enemy Led the Tempest

Babylon A.D.

Her Ghost in the Fog

Nymphetamine

Satanic Mantra

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки