Перевод песни A Cry Farewell - Nothing Left

Nothing Left

Ничего не осталось

Текст песни (исполняет A Cry Farewell)

Перевод песни (автор неизвестен)

I've given up everything
That was good inside of me
And I was hoping I could be someone
That could make a difference
I'm so confused now, nothing ever makes sense
Why do all the good people die?
I don't know why
But it's like i'm wearing an everlasting bullseye
Who's there watching over me
There's a guardian angel
I can feel, but I can't see.

I wear my heart on my sleeve,
But I just can't give you what you need.
How many times must I try
Before there's nothing left at all?
And there's nothing left to say
When heartache comes your way.
What else can you take
Before there's nothing left at all.
Why was I spared
There must have been someone who cared
Cuz it could have been me
Taken from my friends and family
The ones I love now i'd never see
Please I need someone to guide me
And show me that there's still good inside of me
Because I have nothing left
But the peace that comes with death.

I wear my heart on my sleeve,
But I just can't give you what you need
How many times must I try
Before there's nothing left at all?
And there's nothing left to say
When heartache comes your way
What else can you take
Before there's nothing left at all?

I know there's nothing I can do to change the outcome
So how do I make a difference in what is done?
A wreckless soul and we're all left stunned
You've got the ropes and my hands are tied
We can try and try
But it won't stop the burning of the sun.

I wear my heart on my sleeve
But I just can't give you what you need
How many times must I try
Before there's nothing left at all?
And there's nothing left to say
When heartache comes your way
What else can you take
Before there's nothing left at all?

Я потерял всё хорошее,
Что было во мне,
И я надеялся, что я мог бы быть тем,
Кто может переломить ситуацию.
Теперь я запутан, ничего не имеет смысла.
Почему все хорошие люди умирают?
Я не знаю почему.
Но на мне как будто мишень для ударов судьбы.
Кто смотрит на меня сверху?
Это ангел-хранитель,
Я чувствую его, но не вижу.

Я не скрываю свои чувства,
Но я не могу дать тебе то, что нужно.
Сколько раз я должен пытаться,
Прежде чем ничего не останется?
И мне больше нечего сказать,
Когда боль в сердце приходит к тебе.
Что ещё ты можешь взять,
Прежде чем ничего не останется?
Почему я избежал смерти?
На твоём месте быть тот, кто беспокоился о тебе,
То есть это должен быть я,
Это по мне должны горевать мои друзья и семья,
И те, кого я любил, но я бы уже этого не видел.
Пожалуйста, мне нужен кто-то, кто бы направил меня,
И показал, что во мне всё ещё есть что-то хорошее,
Потому что у меня ничего не осталось,
Кроме покоя, который приходит со смертью.

Я не скрываю свои чувства,
Но я не могу дать тебе то, что нужно.
Сколько раз я должен пытаться,
Прежде чем ничего не останется?
И мне больше нечего сказать,
Когда боль в сердце приходит к тебе.
Что ещё ты можешь взять,
Прежде чем ничего не останется?

Я знаю, что ничего не могу сделать, чтобы изменить случившееся.
Да как вообще я могу изменить то, что произошло?
Ты была беспечна, и мы все ошеломлены твоей гибелью,
Я не могу тебе помочь, мои руки словно связаны.
Мы можем пытаться и пытаться изменить твою судьбу,
Но это так же невозможно, как остановить сияние солнца.

Я не скрываю свои чувства,
Но я не могу дать тебе то, что нужно.
Сколько раз я должен пытаться,
Прежде чем ничего не останется?
И мне больше нечего сказать,
Когда боль в сердце приходит к тебе.
Что ещё ты можешь взять,
Прежде чем ничего не останется?

Перевод добавил(а): k_mironov.

Добавлен/редактирован: 21.04.2018 Просмотров: 213

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Dreamcatcher

Nothing Left

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки