Перевод песни Tim Buckley - Phantasmagoria in Two

Phantasmagoria in Two

Фантасмагория в двоих

Текст песни (исполняет Tim Buckley)

Перевод песни (herykigi)

If a fiddler played you a song, my love

And if I gave you a wheel

Would you spin for my heart and loneliness

Would you spin for my love?


If I gave up all of my pride for you

And only loved you for now

Would you hide my fears and never say

"tomorrow I must go"


Everywhere theres rain my love

Everywhere theres fear

If you tell me a lie I'll cry for you

Tell me of sin and I'll laugh

If you tell me of all the pain youve had

Ill never smile again

Everywhere theres rain my love

Everywhere theres fear

I can plainly see that our parts have changed

Our sands are shifting around

Need I beg to you for one more day

To find our lonely love

Everywhere theres rain my love

Everywhere theres fear

Если скрипач играет тебе песню, любовь моя

И если я отдам тебе велосипед –

Не могла бы ты покружить рядом, для моего сердца и моего одиночества?

Не могла бы ты покружить рядом для моей любви?

Если б я оставил всю мою гордость сейчас
И показал бы, как сильно люблю тебя,

Ты бы спрятала мои страхи, никогда не сказав:

"Завтра я должна уйти"?


Тут всюду дождь, любовь моя,

И страх везде.

Если ты солжёшь мне, я заплачу,

Прикажешь мне согрешить – и я рассмеюсь.
Если расскажешь о всей боли, что ты пережила,

Я больше никогда не смогу улыбаться.

Тут всюду дождь, любовь моя,

И страх везде.

Я ясно вижу, что часть нас изменилась,


Понемногу, по песчинкам, но безвозвратно.
Я умоляю тебя, давай ещё один день

Поищем нашу любовь, томящуюся где-то в одиночестве.
Тут всюду дождь, любовь моя,

И страх везде.

Перевод добавил(а): herykigi.

Добавлен/редактирован: 07.03.2018 Просмотров: 227

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Phantasmagoria in Two

Song to The Siren ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки