Перевод песни Bolland & Boland - You're in the Army Now

You're in the Army Now

Ты солдат сейчас

Текст песни (исполняет Bolland & Boland)

Перевод песни (Ирина Седова)

A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

You’ll be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

Smiling faces on the way to ‘Nam
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

Hand grenades flying over your head

Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

You've got your orders to shoot on sight
Your finger's on the trigger, but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army – now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, in the army – now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now

Ты отпуск взял, ты в чужой стране
Твой президент сделать так сумел,
И ты солдат сейчас.
О-о-о, и ты солдат. Сейчас.

Ты помнишь, что тебе вербовщик врал?
«Ты ничего не будешь делать там» -
И ты солдат сейчас.
О-о-о, и ты солдат. Сейчас.

«Героем станешь для своей страны
Никто не знает что наемник ты,
Ведь ты солдат сейчас.»
О-о-о, ведь ты солдат. Сейчас.

Ты улыбался по пути сюда,
Но никому здесь нету дела до тебя,
А ты солдат сейчас.
О-о-о, а ты солдат. Сейчас.

Летят гранаты над твоей головой…

Летят ракеты над твоей головой…
Коль хочешь выжить, так вставай - и в бой
Ведь ты солдат сейчас.
О-о-о, ведь ты солдат. Сейчас.

Ночная мгла, и лишь снарядов вой.
Сержант кричит: «Подъем! Огонь!
Ведь ты солдат сейчас.
О-о-о, ведь ты солдат. Сейчас.

Ведь ты солдат сейчас.
О-о-о, ведь ты солдат. Сейчас.

Приказ стрелять во все, что видишь там.
И ты палишь, хоть, может быть, не прав,
Но ты солдат сейчас.
О-о-о, но ты солдат. Сейчас.

Но ты солдат сейчас.
О-о-о, но ты солдат. Сейчас.

Темнеет быстро, не уверен ты
Это реальность иль иллюзий дым,
И ты солдат сейчас.
О-о-о, и ты солдат. Ты солдат. Сейчас.

И ты солдат сейчас.
О-о-о, и ты солдат. Сейчас.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 07.02.2018 Просмотров: 154

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

You're in the Army Now

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки