Перевод песни 2Pac - This Ain't Livin' original version

This Ain't Livin' original version

Это Не Жизнь

Текст песни (исполняет 2Pac)

Перевод песни (RomaPacThug)

[Intro: 2Pac]
This ain't livin'
Nigga

[Verse 1: 2Pac]
I hear even the smaller G's be dippin' Chevy Impalas
While flossin' their gold D's, O.G.'s, is who they follow
We swallow tomorrow's seed, what we leave is hollow
We feed violence and greed, let 'em lead tomorrow
In time, they grip a nine, sippin' wine, they rap
Still I be starin', watch the parents sacrifice their child
The love's gone, a thug's home, with no love
Feelin' so strong, make young boys into drug dealers
Now one for adolescents, now dos for those
Keep your friends by your side, even close your foes
Now three for Johnny Law tryin' to take my chips
I never pulled the trigger, didn't touch that bitch
Throw your hands in the air, it's a robbery
It's Snoop Dogg, nigga 'Pac, would you ride with me?
Let's go see what our enemies talkin' 'bout
When G's enter the house nobody's walkin' out
This ain't livin', it's similar to prison, we're trapped
My homies jealous plus they tell us that the phones is tapped
I watch my back twenty-fo' seven
And never let a busta send a G to ghetto heaven, you know
This is how it goes when we floss with flows
Before I toss your hoes, it'll cost you mo'
I do shows, make a lot of dough, murder my foes
But I'd give it all up, if it would help you grow
This ain't livin'

[Hook: 2Pac]
(Crazy, you don't wanna be like me)
Shit, this ain't livin'

[Verse 2: 2Pac]
Peep it --gunfire is produced at alarmin' rates
Today's youth, quick to shoot, get in the car and break
"It Takes a Nation of Millions" if we intend to stop the killin'
Just search your feelings, participatin' should be appealin'
They're our seeds and when they bleed, we bleed
That's what becomes of lonely children, they turn to G's
Heavenly father can you rescue
My young nation, rest the Lord will protect you, respect due
Not a threat as I step in blue, and check those
That oppose when I froze them fools
And who are you, to watch me fall farther?
I disappeared, reappeared as the doggfather
Follow me now
Skippin' class, and livin' fast, will get your ass
Stuck in the Pen', doin' life plus ten
Young brother pump your brakes for me
Before you choke, won't you soak up some game from your big homie
This ain't livin', we givin' you jewels, use 'em as tools
Explode on they industry and fade them fools
You know the rules, gotta be a rider
You can run the red lights but read the street signs, hey
This for all of y'all that keep on raisin' hell
Put a pistol in your hand and let you fade yourself
It ain't right, what you put your momma through, young G
Gotta change your life, take the game from me
This ain't livin'

[Hook: 2Pac]
This ain't livin'

[Вступление:2Pac]
Это не жизнь
Нигга

[1 Куплет:2Pac]
Я слышал, что даже маленькие гангстеры надеются получить Шевроле Имапалу
В то время, пока мы хвалимся "золотыми дисками"(*1) O’G(*2) те, кому подражают подростки
Завтра мы проглотим то семя, что мы оставили, совершено бесполезным
Мы «питаемся» насилием и алчностью, позвольте им возглавить завтрашний день
Это время, когда они хватают пистолет, подтягивают вино, и вступают в рэп
Все еще пристально наблюдаю, смотря на то, как родители жертвуют своим ребенком
Любовь ушла, бандит дома остался без любви
Это очень сильное чувство, делает из маленьких парней наркоторговцев
Теперь один из подростков, теперь близкий пацан для них
Держи своих друзей рядом с собой, а врагов держи еще ближе
Теперь "полицейские" пытаются заполучить мои бабки (*3)
Я никогда не нажимал на курок, не трогал этих сук(копов)
Подними свои руки вверх, это ограбление
Это Снуп Догг, нигга Пак, ты бы прокатился ради меня (*4)
Погнали, глянем, что наши враги скажут, когда мы устроим заваруху
Когда мелкий гангстер зайдет к вам домой, то уже ни кто не выйдет
Это не жизнь, это похоже на тюрьму, мы в ловушке
Мои братки завистливый, плюс они говорят нам, что телефоны на прослушивание
Я оглядываюсь все 24 часа
И никогда не окажусь в раю для гангстеров, ты знаешь
Вот как все происходит, когда мы становимся успешнее
Прежде чем я брошу свою шлюху, тебе будет многого это стоить
Я делаю шоу, делаю кучу бабла, убиваю своих врагов
Но я бы всем пожертвовал, если бы это помогло росту молодежи (*5)
Это не жизнь

[Припев: 2Pac]
(Безумие, ты же не хочешь быть таким же как я)
Дерьмо! Это не жизнь


[2 Куплет: 2Pac]
Видишь - перестрелки происходят бешено-опасной скоростью
Сегодняшняя молодежь быстро стреляет, садятся в машину и крушат
Надо « Создать Многомиллионную Нацию» если мы собираемся остановить убийство
Прислушайся к своим чувствам, может быть тогда появится отклик
Ведь они наш род, когда они истекают кровью, мы тоже истекаем кровью
Это то, что делает детей сиротами, тогда они становятся гангстерами
Небесный Отец сможет тебя спасти
Моя молодая нация, пусть Бог оберегает тех, кто покоится с миром, уважай должное
Больше не опасен, вступил в команду синих, проверьте
Которая наоборот на стороне защиты, не смотря на то, что я избавился от этих придурков (*6)
Кто ты такой, что бы смотреть, как я падаю? (*7)
Я исчезаю, затем появлюсь как Tha Doggfather так, что следуй за мной(*8)
Пропуская школьные занятия и живя быстрой жизнью, твоя задница будет схвачена
Застрянешь в сомнениях, добьешься пожизненного(срока в тюрьме)
Юный брат притормози ради меня
Прежде чем губить себя, ты разве не понимаешь часть игры о которой тебе говорит твой старший брат (*9)
Это не жизнь, мы пожертвуем ради вас всем богатством, используем это в качестве орудия
Подорвем эту индустрию и оставим их в дураках
Ты знаешь правила, ты должен быть наездником(беспредельщиком)
Ты можешь промчаться на красный цвет, но читай уличные знаки, эй (*10)
Это посвящается всем, кто находится в настоящем аду
Держу пистолет в своих руках и хочу прикончить себя
Это не правильно, что ты заставляешь свою мать испытывать подобные страданья, молодой гангстер
Меняй свою жизнь, возьми от меня эту игру (*11)
Это не жизнь

[Концовка: 2Pac]
Это не жизнь

Примечания
============================
(*1) "...Золотые диски..."-gold D's, «gold Dayton rims» золотые диски которые ставятся на Шевроле Импалу в 80-90-ые только богатые, авторитетные и успешные могли позволить себе такую роскошь
(*2) "...OG..."-настоящие ветераны уличных банд
(*3) «Johnny Law»- продажные копы
(*4) Имеется ввиду, что «вы бы прокатились» с Тупаком на разборку
(*5) У Тупака богатый образ жизни, но он готов отказаться от такой жизни в обмен пожертвовать на здоровый рост американской молодежи
(*6) Тупак имеет ввиду что не хочет грешить, но избавляется от врагов таким образом и нет другого варианта
(*7) Тупак имеет ввиду, свалится с ног от шальной пули
(*8) 12 ноября 1996 спустя два месяца после смерти Тупака вышел альбом Снупп Догга "Tha Doggfather" посвященный Тупаку
(*9) Тупак пытается заставить прислушаться молодых еще не ставшими и тех, кто хотят уже стать участниками «быстрой жизни» те кто встпуают в различные банды к его советам, ведь он прошел эту дорогу, старается огородить их от этого, и просто заставляет прислушаться к нему как к старшему брату, ведь он знает о чем говорит, что бы не попасть под влияние «бандитской жизни» ведь это кончится тюрьмой либо смертью
(*10) Тупак говорит, что он знает, о том , что ты хочешь стать бандитом, но наблюдай на знаками в этой « быстрой жизни».
Ты можешь жить «быстрой жизнью» (бежать на красный свет-метафора), но если ты не читаешь знаки, в конечном итоге проиграете
(*11) Тупак говорит, что нужно менять свою жизнь в лучшую сторону, и просит обратить внимание на то,как он прошел через тот самый путь, о котором мечтают одинокие подростки и говорит что это плохо

Перевод добавил(а): vaeper.

Добавлен/редактирован: 23.04.2018 Просмотров: 361

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки