Перевод песни 2Pac - Blasphemy

Blasphemy

Богохульство

Текст песни (исполняет 2Pac)

Перевод песни (MarS)

[This Week in Bible Prophecy]
God has a plan -- and the bible unfolds that wonderful plan
through the message of prophecy
God sent Jesus into this world to be our saviour
And that Christ is returning, someday soon
to unfold the wonderful plan of eternity, for my life and your life
As long as we're cooperating with God
by accepting Jesus Christ as our personal Lord and saviour
And as the Lord does return in the coming seven days
We'll see you next time here on This Week in Bible Prophecy

[Tupac]
Tupac don't start that blasphemy in here!
Makaveli, the new breed -- and I remember what my pops told me
The new word, follow me -- remember what my pops told me

My family tree, consists of drug dealers, thugs and killers
Strugglin, known to hustle screamin fuck they feelings
I got advice from my father, all he told me was this
Niggaz, get off your ass if you plan to be rich
There's ten rules to the game, but I'll share with you two
Know, niggaz gon' hate you for whatever you do
Now rule one -- get your cash on, M.O.B.
That's Money Over Bitches, cause they breed envy
Now rule two is a hard one, watch for phonies
Keep yo', enemies close nigga, watch yo' homies
It seemed a little unimportant, when he told me I smiled
Picture jewels being handed, to an innocent child
I never knew in my lifetime I'd live by these rules
Initiated as an outlaw, studying rules
Now papa ain't around, so I gotta recall
or come to grips with bein on my enemy's wall (rest in peace)
Promised if I have a seed, I'ma guide him right
Dear Lord don't let me die tonite
I got words for my comrades, listen and learn
Ain't nuttin free, give back what you earn, no doubt
Gettin higher than a motherfucker, blessed and pleased
This Thug Life'll be the death of me, c'mon, yeah

And I remember what my papa told me
Remember what my papa told me, blasphemy

Chorus: Prince Ital

Love for dem dat steal in the name of da Lord
Dem a tell nuff lie but holdin my bird in a cloud
Usin de name of de Lord in vein
While de people in de ghetto, feel nuff pain

[Tupac]
We probably in Hell already, our dumb asses not knowin
Everybody kissin ass to go to heaven ain't goin
Put my soul on it, I'm fightin devil niggaz daily
Plus the media be crucifying brothers severly
Tell me I ain't God's son, nigga mom a virgin
We got addicted had to leave the burbs, back in the ghetto
doin wild shit, lookin at the sun don't pay
Criminal mind all the time, wait for Judgment Day
They say Moses split the Red Sea
I split the blunt and rolled the fat one, I'm deadly -- Babylon beware
Comin from the Pharoahe's kids, retaliation
Makin legends off the shit we did, still bullshittin
Niggaz in Jerusalem, waitin for signs
God promised, she's just takin her time, haha
Living by the Nile while the water flows
I'm contemplating plots wondering which door to go
Brothas getting shot, comin back resurrected
It's just that raw shit, nigga check it (that raw shit)

And I remember what my papa told me
Remember what my papa told me, blasphemy

Chorus

[Tupac]
The preacher want me buried why? Cause I know he a liar
Have you ever seen a crackhead, that's eternal fire
Why you got these kids minds, thinkin that they evil
while the preacher bein richer you say honor God's people
Should we cry, when the Pope die, my request
We should cry if they cried when we buried Malcolm X
Mama tell me am I wrong, is God just another cop
waitin to beat my ass if I don't go pop?
Memories of a past time, givin up cash
to the leaders, knowin damn well, it ain't gonna feed us
In my brain how can you explain, time in D.C.
It's hard enough to live now, in these times of greed
They say Jesus is a kind man, well he should understand
times in this crime man, my Thug nation
Do whatchu gotta do but know you gotta change
Try to find a way to make it out the game
I leave this and hope God can see my heart is pure
Is heaven just another door? I leave this here
I leave this and hope God see my heart is pure
Is heaven just another door? And my people say

Chorus 4X

Our father, who art in heaven
Hallow be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
In earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
As we give up our debts
As we forgive our debt-ors
Lead us not into temptation
but deliver us, unevil
For God, is the kingdom, and the power
and the glory forever, and ever, and ever

["Толкование Библии"]
У Бога был замысел - и библия раскрывает этот чудесный замысел через толкование.
Бог послал Иисуса в этот мир как нашего спасителя.
И Христос скоро вернется,
чтобы раскрыть этот чудесный замысел бессмертия, ради наших жизней. До тех пор, пока мы связаны с Богом
признанием Иисуса Христа личным Господом и спасителем.
И Господь вернется в следующие семь дней. Увидимся с вами в следующий раз здесь же, в "Толковании Библии".

[Tupac]
Не богохульствуй здесь! Макавели, новое племя - и я помню, что папаня говорил мне. Новое слово, следуй за мной - помню, что папаня говорил мне.

Моя родословная наполнена наркоторговцами, головорезами и убийцами, постоянно находящимися в состоянии борьбы.
Отец дал мне совет, он сказал мне: Ниггеры, оторвите свою задницу от дивана, если хотите стать богатыми.
Есть десять правил игры, но я расскажу тебе лишь два.
Знай, ниггеры будут ненавидеть тебя за все, что ты сделаешь.
Итак, правило номер один - хватай свои деньги.
Сначала - деньги, потом - суки, ведь они порождают зависть. Правило номер два - сложное, следи за обманщиками. Держись, враги близко, ниггер, следи за друзьями.
Мне показалось все это несерьезным, я ухмылялся.
Представь сокровище, данное невинному младенцу.
Я никогда не думал, что придется жить по этим правилам.
Став преступником, изучишь правила.
Теперь папы нет рядом, приходится вспоминать
или быть прижатым врагами к стене. (Покойся с миром.)
Обещаю, что если у меня будет потомок, я покажу ему верный путь. Господи, не дай мне сегодня умереть.
Мне есть, что сказать своим товарищам, слушайте и учитесь.
Халявы не бывает, возвращай, что заработал, без сомнений.
Забалдевший, блаженный и довольный.
Эта Бандитская Жизнь - моя смерть, ага.

И я помню, что папаня говорил мне.
Помню, что папня говорил мне, богохульство.

Припев

Любовь к тем, что воруют прикрываясь имененм Господа.
Они говорят много лжи...
Упоминают имя Господа всуе.
Люди в гетто уже настрадались.

[Tupac]
Наверное, мы уже в Аду, просто не понимаем этого.
Каждый лижет задницу, чтобы попасть в Рай, но этого не будет. Вкладываю душу, я каждый день сражаюсь с дьяволом.
Плюс к этому, СМИ сильно донимают братьев.
Скажи мне, что я не Божий сын, зачатый непорочно.
Мы уже стали наркоманами, должны уйти из пригорода обратно в гетто, чтобы заниматься дикими вещами, ведь созерцание солнца не приносит дохода.
Преступное сознание все время, подождем до Судного Дня.
Говорят, Моисей разделил Красное море. Я же делю травку и скручиваю классный косяк, я смертелен - Вавилон, берегись.
Происхожу от Фараона, возмездие.
Складываем легенды про свои дела.
Ниггеры в Иерусалиме, ждут сигнала,
обещанного Богом, лишь тратите свое время, хаха.
Живя словно у берегов Нила во время наводнений.
Я оглядываюсь по сторонам, в какую дверь войти.
В братьев стреляют, но они воскресают.
Это реально, ниггер, смотри (реально).

И я помню, что папаня говорил мне.
Помню, что папаня говорил мне, богохульство.

Припев

[Tupac]
Почему проповедник хочет, чтобы меня зарыли? Потому что я знаю, что он лжец. Видел ли вы когда-нибудь торговца крэком в вечном огне. Почему вы считаете, что сознание этих детей наполнено злобой? Хотя проповедник богаче, чем ты, говорят, уважайте людей Бога. Должны ли мы плакать, когда умрет Римский Папа, я спрашиваю. Были бы должны, если бы они плакали, когда мы хоронили Малькольма Экса.
Мама, скажи мне, я ошибаюсь, или Бог это всего лишь еще один полицейский, стремящийся надрать мне задницу?
Воспоминания о прошлом, как отдавали деньги лидерам, прекрасно зная, что это нас не накормит. В моем мозгу, как это объяснить, время, проведенное в округе Колумбия.
Сейчас трудно жить, наступили времена жадности.
Говорят, Иисус - добрый человек, что ж, он должен понять
жизнь в криминале, мою Бандитскую нацию.
Делай, что хочешь, но знай, что ты должен измениться.
Постарайся найти способ выиграть.
Я ухожу и надеюсь, что Бог увидит, что мое сердце чисто.
Может небеса это просто другая дверь?
Я ухожу и надеюсь, что Бог увидит, что мое сердце чисто.
Может небеса это просто другая дверь? И мои люди говорят

Припев 4x

Отче наш, живущий на небесах,
Свято твое имя.
Царствие божье
как на земле, так и на небесах.
Дай нам сегодня хлеба насущного.
Мы отдадим наши долги.
Мы простим наших должников.
Направь нас не к искушению,
прости грехи наши.
Во имя Бога, царства божьего, ангелов
и блаженства навсегда...

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 26.08.2015 Просмотров: 634

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки