Перевод песни Erasure - Love to Hate You

Love to Hate You

Люблю ненавидеть тебя

Текст песни (исполняет Erasure)

Перевод песни (Ирина Седова)

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh...
I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you...

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

I love to hate you... ouhh-woah...

О-о-о-о! (6 раз)

Помешался я от всех идей
Как добиться мне любви твоей.
Ненависть с любовью так прекрасны,
Дрожью пробегают по спине.

Каждый Казанова мне пример,
И сомнений нет во мне теперь.
Ненависть с любовью так прекрасны,
Дрожью пробегают по спине.

И в девицах, что мне присылаешь
Нету ничего, что можешь дать мне только ты
Тебе назад их возвращаю.
С запиской ты ее прочти:
"Люблю ненавидеть!
Тебя люблю я
И ненавижу!
И ненавижу!»

Надеешься ты, что поверю я
Письмам, что имею от тебя?
Жаль, но ты позорно промахнулась
Позвоночник мой дрожит не зря

Ууу...
Люблю я об убийствах почитать
Убийца там не я, легко понять
Ненависть с любовью так прекрасны,
Так приятно трепетать, и
Чувствовать хребет спиной опять.

И в девицах, что мне присылаешь
Нету ничего, что можешь дать мне только ты
Тебе назад их возвращаю.
С запиской ты ее прочти:
"Люблю ненавидеть!
Тебя люблю я
И ненавижу!
И ненавижу!»

И в девицах, что мне присылаешь
Нету ничего, что можешь дать мне только ты
Тебе назад их возвращаю.
С запиской ты ее прочти:
"Люблю ненавидеть!
Люблю тебя я...

И в девицах, что мне присылаешь
Нету ничего, что можешь дать мне только ты
Тебе назад их возвращаю.
С запиской ты ее прочти:
"Люблю ненавидеть!
Тебя люблю я
И ненавижу!
Тебя люблю я
И ненавижу!»

Люблю ненавидеть! У-у-у

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 27.01.2018 Просмотров: 1813

Love to Hate You

Люблю и ненавижу

Текст песни (исполняет Erasure)

Перевод песни (Magy)

Waoh Oh Oh Oh! [6х]

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh, you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you, what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Ouhh...
I like to read a murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you...

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

I love to hate you... ouhh-woah

И в девицах, что мне присылаешь
Нету ничего, что можешь дать мне только ты
Тебе назад их возвращаю.
С запиской ты ее прочти:
"Люблю ненавидеть!
Тебя люблю я
И ненавижу!
Тебя люблю я
И ненавижу!»

Люблю ненавидеть! У-у-у

Люблю и ненавижу
Я схожу с ума от всех идей.
Как с искренней любовью быть своей
Любвь и ненависть пресная комбинация
От неё меня бросает в дрожь

Каждый Казанова как пример,
Исчезают все сомнения
Ненависть и любовь прекрасное сочетание
Вновь от них меня бросает в дрожь

И все поклонники , что мне подсылаешь
Ты пойми они мне точно не нужны
Тебе назад их возвращаю.
С посланьем ты его прочти:
"Как люблю и ненавижу!
Тебя люблю
И ненавижу!”
Люблю тебя и ненавижу
Люблю и ненавижу

Надеешься ты, что поверю я
Посланьям что приходят от тебя?
Прости ты очень глупо промахнулся.
От чего меня бросает в дрожь

Люблю я детективы почитать
Убийца там не я, приятно знать
Ненависть с любовью
Прекрасная комбинация
Чувствую опять по телу дрож.

И поклонники, что мне подсылаешь
Пойми, что они мне точно не нужны
Тебе назад их отправляю
С посланьем ты его прочти:
"Как же люблю и ненавижу!
Тебя люблю я
И ненавижу!
Тебя люблю и ненавижу!»
Люблю и ненавижу!

И поклонников , что подсылаешь
Ты пойми они мне точно не нужны
Тебе назад их отправляю
С посланьем ты его прочти:
"Люблю и ненавижу!
Люблю тебя я...

И во всех кого мне подсылаешь
Нету ничего, что можешь дать мне только ты
Тебе назад их отправляю
С посланьем ты его прочти:
"Люблю и ненавижу!
Тебя люблю я
И ненавижу!
Тебя люблю я
И ненавижу!»

Люблю и ненавижу!

Перевод добавил(а): Magy.

Добавлен/редактирован: 14.04.2019 Просмотров: 1117

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Love to Hate You

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки