Перевод песни Kate Linn - Your Love

Your Love

Твоя Любовь

Текст песни (исполняет Kate Linn)

Перевод песни (Сергей)

Counting stars,
And my home was
Where you were.
Washed away,
All the love of
Yesterday.

When you came around
All my walls just broke down
What a treasure i've found
Night by night we grew
Nothing that i could do
My heart melted for you.

Your love,
your love,
your love,
Loving every moment
Never ending story
You were mine.

Love yourself
Before you’re loving
Someone else
Wanting you
Is the worst thing
I could do

When you came around
All my walls just broke down
What a treasure i've found
Night by night we grew
Nothing that i could do
My heart melted for you.

Your love,
your love,
your love,
Loving every moment
Never ending story
You were mine.

Сколько звёзд
Это дом мой
Там где ты
Жизнь идёт
Только лишь любовь
Позади

Когда рядом ты
Нет преград, только мы
Сохрани, что нашёл
Ночь за ночью шла
Ну, что я сделать могла
Сердце я отдала

Люби
Люби
Люби
Люби эти моменты
В них история фрагментов
Со мной

Эгоист
Ты же не любил
Никогда
Быть с тобой
Худшее, что есть
Для меня

Когда рядом ты
Нет преград, только мы
Сохрани, что нашёл
Ночь за ночью шла
Ну, что я сделать могла
Сердце я отдала

Люби
Люби
Люби
Люби эти моменты
В них история фрагментов
Со мной

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 20.06.2018 Просмотров: 302

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Your Love

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): dovace1001
Дата: 31.01.2018

Вообще-то мне нравятся некоторые Ваши переводы. Они легкие для восприятия, и Вы, насколько мне удалось заметить, тоже сторонник того, чтобы тексты были понятны и могли быть спеты под оригинальную (в смысле "от первоисточника") музыку. Я ведь тоже отлично понимаю, что невозможно передать абсолютно все, содержащееся в иноязычном тексте, без некоторых искажений. Иногда приходится отказываться от очень ярких эпитетов только потому, что они не убираются в строку (это я уже о себе, разумеется).

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки