Перевод песни Kate Linn - ....
.... |
........... | |||
Текст песни (исполняет Kate Linn) |
Перевод песни (.............) | |||
Counting stars, |
........... | |||
Перевод добавил(а): sssos78. |
Добавлен/редактирован: 13.11.2020 Просмотров: 1110 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Комментарии
- Комментарий добавил(а): dovace1001
- Дата: 31.01.2018
Вообще-то мне нравятся некоторые Ваши переводы. Они легкие для восприятия, и Вы, насколько мне удалось заметить, тоже сторонник того, чтобы тексты были понятны и могли быть спеты под оригинальную (в смысле "от первоисточника") музыку. Я ведь тоже отлично понимаю, что невозможно передать абсолютно все, содержащееся в иноязычном тексте, без некоторых искажений. Иногда приходится отказываться от очень ярких эпитетов только потому, что они не убираются в строку (это я уже о себе, разумеется).