Перевод песни In Hearts Wake - Warcry

Warcry

Боевой клич

Текст песни (исполняет In Hearts Wake)

Перевод песни (Skinny)

Walk with me
I’ll show you a vision of a world caught in-between
The future has a face you wish you hadn’t seen
Broken limbs and skeletons
Crawling through the endless mud
Desperate children deserted and unloved

Under the pressing of my thumbs
Something wicked this way comes
With a hand in two worlds, you had a heart in none

It’s time to make way for the new generation
So sick of watching the world’s demise
Go fuck your doomsday, scream it at the sky
This is a call to arms, let me hear your warcry

I’ll lead you to a wasteland riddled with disease
This epidemic reeks of death
Cold blood and burning flesh
Choking on the words of conviction
Hanging in the halls of extinction
Will this be your prophecy?

Under the pressing of my thumbs
Something wicked this way comes
With a hand in two worlds, you had a heart in none

It’s time to make way, for the new generation
So sick of watching the world's demise
Go fuck your doomsday, scream it at the sky
This is a call to arms, let me hear your warcry

It's time to make way
Let me hear your warcry
Go fuck your doomsday

Fuck your doomsday!

It’s time to make way, for the new generation
So sick of watching the world's demise
Go fuck your doomsday, scream it at the sky
This is a call to arms, let me hear your warcry

It's time to make way
Let me hear your warcry
Go fuck your doomsday
Let me hear your warcry

Прогуляйся со мной
Я покажу тебе видение мира, находящегося между ними
У будущего есть лицо, которого ты хотел бы, не видеть
Сломанные конечности и скелеты
Пролезают через бесконечную грязь
Отчаянные дети, брошенные и нелюбимые

Под давлением моих пальц
Что-то злобное к нам спешит
С рукой в двух мирах ни в одной не было сердце

Пришло время уступить место новому поколению
Так надоело смотреть на кончину мира
Так к черту ваш конец света, кричите об это в небеса
Это призыв к оружию, позволь мне услышать твой боевой клич

Я отведу тебя на пустошь, пронизанная болезнью
Эта эпидемия воняет смертью
Холодная кровь и горящая плоть
Захлебываясь словами убеждения
Висит в залах вымирания
Будет ли это твои пророчеством?

Под давлением моих пальц
Что-то злобное к нам спешит
С рукой в двух мирах ни в одной не было сердце

Пришло время уступить место новому поколению
Так надоело смотреть на кончину мира
Так к черту ваш конец света, кричите об это в небеса
Это призыв к оружию, позволь мне услышать твой боевой клич

Пришло время уступить дорогу
Позволь мне услышать твой боевой клич
Так к черту ваш конец света

К черту ваш конец света

Пришло время уступить место новому поколению
Так надоело смотреть на кончину мира
Так к черту ваш конец света, кричите об это в небеса
Это призыв к оружию, позволь мне услышать твой боевой клич

Пришло время уступить дорогу
Позволь мне услышать твой боевой клич
Так к черту ваш конец света
Позволь мне услышать твой боевой клич

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 13.01.2018 Просмотров: 178

Warcry

Клич в бой

Текст песни (исполняет In Hearts Wake)

Перевод песни (Ирина Седова)

Walk with me
I’ll show you a vision of a world caught in-between
The future has a face you wish you hadn’t seen
Broken limbs and skeletons
Crawling through the endless mud
Desperate children deserted and unloved

Under the pressing of my thumbs
Something wicked this way comes
With a hand in two worlds,
you had a heart in none

It’s time to make way for the new generation
So sick of watching the world’s demise
Go fuck your doomsday, scream it at the sky
This is a call to arms, let me hear your warcry

I’ll lead you to a wasteland riddled with disease
This epidemic reeks of death
Cold blood and burning flesh

Choking on the words of conviction
Hanging in the halls of extinction
Will this be your prophecy?

Under the pressing of my thumbs
Something wicked this way comes
With a hand in two worlds,
you had a heart in none

It’s time to make way for the new generation
So sick of watching the world’s demise
Go fuck your doomsday, scream it at the sky
This is a call to arms, let me hear your warcry

It's time to make way
Let me hear your warcry
Go fuck your doomsday

Fuck your doomsday!

It’s time to make way for the new generation
So sick of watching the world’s demise
Go fuck your doomsday, scream it at the sky
This is a call to arms, let me hear your warcry

It's time to make way
Let me hear your warcry
Go fuck your doomsday
Let me hear your warcry

Ну пошли!
Я покажу тебе тот мир, что между мною и тобой.
Взгляни ему в лицо: вот будущего строй.
Разбитые конечности и черепа,
Ползают по грязи без конца.
В отчаянии дети, отвергнута любовь.

Стоит пальцем надавить
Путь для зла сюда открыт.
В двух мирах его власть,
Но не по сердцу она.

Пора дорогу дать поколению новых,
Тошнит от вида, где гибнет мир.
На судный день плевать, в небо шлите вопль.
Это призыв восстать, где же ваш клич в бой!

Я поведу в пустыню, которая больна,
От испарений смерть и вонь.
Кровь холодная – плоть огонь.

Поперхнувшись словами осуждения.
Вешают людей для искупления.
Вы пророчите такое?

Стоит пальцем надавить
Путь для зла сюда открыт.
В двух мирах его власть,
Но не по сердцу она.

Пора дорогу дать поколению новых,
Тошнит от вида, где гибнет мир.
На судный день плевать, в небо шлите вопль.
Это призыв восстать, где же ваш клич в бой!

Пора дорогу дать
где же ваш клич в бой!
На судный день плевать,

На судный день плевать,

Пора дорогу дать поколению новых,
Тошнит от вида, где гибнет мир.
На судный день плевать, в небо шлите вопль.
Это призыв восстать, где же ваш клич в бой!

Пора дорогу дать
где же ваш клич в бой!
На судный день плевать,
Где же ваш клич в бой?

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 15.01.2018 Просмотров: 152

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Healer

Sacred

Warcry

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки