Перевод песни Dido - No freedom

No freedom

Никакой свободы

Текст песни (исполняет Dido)

Перевод песни (sipweb)

Take it by your silence
That I'm free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don't think I'll be back for more
Try to think of the world
Where you could stay and these safe hands could go
Take your heart above the water
Wherever I choose to go

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

Even when you don't see me
Even when you don't hear
I'll be flying low below the sun
And you'll feel it all out here

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

Standing here in silence
The world in front of me
Holding you in my hand
And seeing as you'd see

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
No freedom without love

По молчанию понимаю -
Я теперь могу уйти.
По глазам уже я знаю,
Не вернусь, мечтаешь ты.
Ты попробуй подумать о мире
Где тебя я оставить смогла.
От отчаянья сердце спаси.
Путь какой я бы не предпочла.

Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
И свободы нет без любви

Даже если меня ты не видишь.
Даже если не слышишь меня.
Прилечу и под солнцем единым
Ты почувствуешь всё, как и я.

Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
И свободы нет без любви
Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
И свободы нет без любви.

Стоя здесь, не слышу звуков,
Мир закрыт предо мной, увы…
Я держу в моей твою руку,
Вижу то же, что видишь ты.

Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
Нет любви без свободы
И свободы нет без любви.
И свободы нет без любви.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 21.12.2017 Просмотров: 1264

No freedom

Нет любви

Текст песни (исполняет Dido)

Перевод песни (Ирина Седова)

Take it by your silence
That I'm free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don't think I'll be back for more

Try to think of the world
Where you could stay and these safe hands could go
Take your heart above the water
Wherever I choose to go

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

Even when you don't see me
Even when you don't hear
I'll be flying low below the sun
And you'll feel it all out here

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

Standing here in silence
The world in front of me
Holding you in my hand
And seeing as you'd see

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

No freedom without love

Прими .это в молчаньи,
Что я свободна выходить.
Ведь по глазам твоим читаю:
«Вдруг не удастся возвратить.»

Лишь подумай про мир,
Где остается безопасность рук.
От ненастья сердце храни,
Куда б я ни выбрала путь.

Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Свободы нет без любви.

Если даже не видна я,
Если даже не слышна,
Буду я под солнышком летать -
Ты почувствуешь меня.

Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Свободы нет без любви.

Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Свободы нет без любви.

Стоя здесь, я молчу,
Передо мною мир.
Держусь за руку твою,
Видя то, что и ты.

Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Нет любви без свободы.
Свободы нет без любви.

Свободы нет без любви!