Перевод песни Chelsea Grin - Scratching and Screaming

Scratching and Screaming

Царапины и крики

Текст песни (исполняет Chelsea Grin)

Перевод песни (Максим)

[Verse 1]
I used to look in the mirror
Back when everything was clear
Nothing real to fear
But now all I taste are tears

I never thought my life would come to this
Recklessness
I never thought I would amount to this
Ignorance

I hear the voices calling me
They own my life they're the ones who taunt me
Scratching, screaming, feeding my pain

[Chorus]
Running through the darkness I'm just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there's nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack

[Verse 2]
I feel it boiling in my blood
I use to hold it back
I never thought it would take me
Scratching screaming feeding my pain

[Chorus]
Running through the darkness I'm just trying to be free
Be free
Be free
I just wanna be free
Searching for an exit but there's nothing to be seen
Why me
Why me
I just wanna be free
Save me from my hell
One step forward, but a thousand steps back
Standing on the edge, and I think I'm going to crack

[Куплет 1]
Раньше смотря в зеркало
Все было мне ясно
И не было никакого страха
Но теперь я ощутил вкус слез

Никогда не думал что жизнь докатится
До безрассудства
Не думал что в итоге будет такое
Неведение

Слышу голоса, зовущие меня
Насмехаясь они контролируют мою жизнь
Царапинами и криками, они кормят мою боль

[Припев]
Бегая в темноте я пытался освободится
Освободится
Освободится
Я хочу освободится
В поиске выхода, не видя ничего
Почему же я
Почему же я
Хочу освободится
Вытащи меня из моего ада
Делая шаг вперед, я возвращаюсь на тысячу шагов назад
Стоя на краю, думаю что я не выдержу

[Куплет 2]
Чувство что кровь кипит
И я пытаюсь это сдержать
Я не думал что дойдет до этого
Но царапины и крики, унимают мою боль

[Припев]
Бегая в темноте я пытался освободится
Освободится
Освободится
Я хочу освободится
В поиске выхода, не видя ничего
Почему же я
Почему же я
Хочу освободится
Вытащи меня из моего ада
Делая шаг вперед, я возвращаюсь на тысячу шагов назад
Стоя на краю, думаю что я не выдержу

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 27.10.2017 Просмотров: 65

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки