Перевод песни Chelsea Grin - Don't Ask, Don't Tell

Don't Ask, Don't Tell

Не Cпрашивай, Не Говори

Текст песни (исполняет Chelsea Grin)

Перевод песни (Max Rongai)

I'm not too far from you,
I can't wait to see you,
again and again.
Pick me up to the higest level,
And lay me down once.
I reach the clouds.
I'm not a fiend,
just persistent in my being.

I've been living up the nights in white,
The storm keeps growing.
I can taste the bitter leaf,
The high,
The blood is flowing.

My lady winter,
Please come and take my soul.
So don't ask and I won't tell,
Just relax and let your heart swell.
Take this flask, and kick it back.
It won't be eazy until she comes back.
So don't ask and I won't tell!

I will hold my breath until
you fill my lungs
I will never give up,
Anticipation is the itch to my crave.

Pick me up to the higest level.
Pick me up to the higest level.

I've been living up the nights in white,
the storm keeps growing.
Look in the mirrors the red
is feeling in your eyes,
your eyes.
You're getting lost in between the lines,
the lines.

I've been living up the nights in white,
The storm keeps growing
I can taste the bitter leaf,
The high,
The blood is flowing
So don't ask and I won't tell!
So don't ask and I won't tell

Я не далеко от тебя,
Я не могу дождаться момента, когда увижу тебя, снова и снова.
Подними меня на высший уровень,
И опусти меня вниз, пока я не добрался до облаков.
Я не дьявол, просто я стойкий, по своему существу.

До окончания ночи я жил в белом,
Но шторм продолжает расти.
Я могу вкусить горькие листья,,
Выше..
Кровь продолжает течь.. x2

О-о! Моя леди Зима,
Пожалуйста, приди и забери мою душу.
Поэтому не спрашивай, я ничего не скажу,
Просто расслабься, и пусть твое сердце набухает.
Возьми сей сосуд, и пни его обратно.
Это не будет легко, пока она не вернется.
Поэтому не спрашивай, я ничего не скажу,

Я затаю дыхание до тех пор, пока
Ты заполняешь мои легкие.
Я никогда не сдамся,
Потому что предвкушение и является тем, чего я жажду

Подними меня на высший уровень,
Подними меня на высший уровень,

До окончания ночи я жил в белом,
Но шторм продолжает расти.
Посмотри в зеркало,
Эта краснота.. твои глаза красные,
Твои глаза..
Ты потерялся между строк,
Между линиями.

До окончания ночи я жил в белом,
Но шторм продолжает расти.
Я могу вкусить горькие листья,,
Выше..
Кровь продолжает течь..
Поэтому не спрашивай, я ничего не скажу,
Поэтому не спрашивай, я ничего не скажу,

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 15.03.2013 Просмотров: 17254

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ники
Дата: 05.07.2013

Охеренная песня, характерезующая мое нынешнее состояние

Комментарий добавил(а): Бараманаман
Дата: 08.09.2013

Да это психоделичный бред героинового наркомана, здесь нет смысла, просто набор слов описывающих невнятные переживания

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 19.11.2013

Я чувствую, безысходность потери((( боль и пустоту в душе, как буд то все рухнуло...

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 05.12.2013

А вот по-моему,Аня - педовка, а Алекс совсем с дубу рухнул. Чистым завокалил,ты посмотри.

Комментарий добавил(а): lol
Дата: 23.02.2014

Кстати, don't ask, don't tell - это закон в америке, запрещающий служить в армии гомосексуалистам... Так может эта песня о крепкой мужской дружбе?

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 21.05.2014

Нормальная песня!) просто перевод на русский дословный и поэтому кажется, что набор слов:)

Комментарий добавил(а): Letwing
Дата: 26.05.2014

Не надо ничего придумывать.
Это песня о наркотиках (по отсылке к "my lady winter" как описание кристаллической структуры, и "I will hold my breath until you fill my lungs" - как явный намёк на курение, смею предположить что речь идёт о метамфетамине (винты,мет)).
Вся песня по сути это наркоманский бред и ломка, а припев - описание прихода на столько на сколько возможно его воспроизвести. Тем не менее его его описать не возможно словами как и чувства испытываемые при этом.
Об этом и песня.

Комментарий добавил(а): sad very sad
Дата: 24.06.2014

Во время выхода второго альбома Алекс расстался со своим парнем и якобы это песня является чем-то вроде описания их отношений. Посмотрите его интервью по поводу этой песни.

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 02.10.2014

алекс гей????

Комментарий добавил(а): Kaktus
Дата: 08.11.2014

Повторюсь: "Алекс гей????"
Хотя..это не так важно..
Да, похоже песня и правда о наркотиках, поскольку "зима" - это гора кокаина; "Я затаю дыхание до тех пор, пока/Ты заполняешь мои легкие." - это явно куриво; "Эта краснота.. твои глаза красные" - это скорее всего последствия.
Что хотел сказать автор я не совсем понял..

Комментарий добавил(а): unheat
Дата: 22.12.2014

Какая разница, гей вокалист али нет, и про наркоту это или нет.
Суть в том, что каждый песни воспринимает для себя, для каждого момента своей жизни.

Комментарий добавил(а): Диммитрий
Дата: 14.02.2015

О...нная песня, тренируюсь под нее

Комментарий добавил(а): Женечка
Дата: 02.04.2015

я вот только почему то плачу(

Комментарий добавил(а): Ratdog
Дата: 13.10.2017

Я почитала разные источники на инглише, и все подряд пишут что это про наркоту, в том числе сами торчки для которых некоторые строчки это жиза ("ночи в белом"-после кокаина тяжело уснуть, "я бробовал горкие листья"-марихуана горькая, либо то что после мета всё кажется горьким, и т.д.). Была ещё версия что это про селф-харм, но она немного не правдоподобная, так что sad very sad пиздабол

Комментарий добавил(а): Yurii
Дата: 19.10.2023

Мне нравится исполнение но не слова!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки