Перевод песни The Moody Blues - Nights in White Satin

Nights in White Satin

Ночи в белом атласе

Текст песни (исполняет The Moody Blues)

Перевод песни (Ирина Седова)

Nights in white satin,
never reaching the end,
Letters I've written,
never meaning to send.
Beauty I'd always missed
with these eyes before.
Just what the truth is,
I can't say anymore.

'Cos I love you,
yes I love you,
oh how I love you.

Gazing at people,
some hand in hand,
Just what I'm going through
they can't understand.
Some try to tell me,
thoughts they cannot defend,
Just what you want to be,
you will be in the end.

And I love you, yes I love you,
Oh how I love you,
oh how I love you.

Nights in white satin,
never reaching the end,
Letters I've written,
never meaning to send.
Beauty I'd always missed
with these eyes before.
Just what the truth is,
I can't say anymore.

'Cos I love you,
yes I love you,
oh how I love you.

Ночи в атласе -
Им не будет конца
Письма мои,
Не уйдут никуда.
Как не хватает мне
Твоих глаз красоты.
Всю эту правду,
Не услышишь уж ты.

Ведь люблю я,
да, люблю я,
О. как люблю я...

Вижу я пары,
Их нетрудно узнать.
Что испытал я,
Не дано им понять.
Все говорят мне
«Перестань тосковать
Тем, кем ты хочешь быть -
Тебе больше не стать.»

И люблю я, да, люблю я,
О, как люблю я,
О, как люблю я...

Белые ночи -
Им не будет конца
Письма мои,
Не уйдут никуда.
Как не хватает мне
Твоих глаз красоты.
Всю эту правду,
Не услышишь уж ты.

Ведь люблю я,
да, люблю я,
О. как люблю я...

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 20.10.2017 Просмотров: 1017

Nights in White Satin

Ночь на белом сатине

Текст песни (исполняет The Moody Blues)

Перевод песни (sipweb)

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I'd always missed with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you, oh how I love you.

Gazing at people, some hand in hand,
Just what I'm going through they can't understand.
Some try to tell me, thoughts they cannot defend,
Just what you want to be, you will be in the end.

And I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

Nights in white satin, never reaching the end,
Letters I've written, never meaning to send.
Beauty I've always missed, with these eyes before.
Just what the truth is, I can't say anymore.

'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.
'Cos I love you, yes I love you,
Oh how I love you, oh how I love you.

Breathe deep
The gathering gloom
Watch lights fade
From every room
Bedsitter people
Look back and lament
Another day's useless
Energy spent

Impassioned lovers
Wrestle as one
Lonely man cries for love
And has none
New mother picks up
And suckles her son
Senior citizens
Wish they were young

Cold hearted orb
That rules the night
Removes the colours
From our sight
Red is gray and40
Yellow white
But we decide
Which is right
And
Which is an Illusion

Ночь на белом сатине, ей не будет конца.
Письма, что написал я, никуда не послал.
Как же мне не хватает красоты твоих глаз
И теперь, что есть правда не могу я сказать.

Ведь люблю я, да люблю я, как люблю я

Когда вижу людей я, что под ручку идут,
Не дано им понять через, что прохожу.
Говорят мне, что мысли тебя не защитят,
Будешь ты, кем захочешь, раз идёшь до конца.

И люблю я, да люблю я,
как люблю я, как люблю я

Ночь на белом сатине, ей не будет конца.
Письма, что написал я, никуда не послал.
Как же мне не хватает красоты твоих глаз
И теперь, что есть правда не могу я сказать.

Ведь люблю я, да люблю я, как люблю я
Как люблю я, как люблю я
Ведь люблю я, да люблю я, как люблю я
Как люблю я, как люблю я

Я вдыхаю поглубже
Наступающий мрак,
Вижу гаснущий свет
В отдалённых домах.
Люди, сидя в кроватях,
Открываются мне,
Понимая, что тратят
Бесполезно свой день.

Где влюблённые пары
Борются заодно,
Одиноких людей
Обделяет любовь.
Мать возьмёт нежно сына
И покормит сполна.
Старики молодыми
Стать мечтают всегда.

Сфера с каменным сердцем
Правит ночью она,
Красит зрение серым,
Удаляя цвета.
Красный цвет или серый
Нам придётся решить,
Жёлтый он или белый,
Иль с иллюзией жить.

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 08.12.2022 Просмотров: 203

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Forever Autumn

Nights in White Satin

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки