Перевод песни Mike Oldfield - Moonlight Shadow

Moonlight Shadow

Лунная тень

Текст песни (исполняет Mike Oldfield)

Перевод песни (Седова Ирина)

The last time ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn’t find how to push through
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn’t find how to push through

I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day

Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow
Stars roll slowly in a silvery night,
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night,
But she couldn’t find how to push through

I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day

Far away on the other side

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn’t find how to push through
(Carried away by a moonlight shadow)
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side

В последний раз видали его,
В лунную тень уходил он в ночь.
Прошел он мимо, и встревожен был,
Лунной тенью уведенный прочь
Он исчез из субботы одной
Вдалеке, на другой стороне,
В уличной драке самой простой,
И попасть туда не суметь.
Деревья, что шептались вечером,
Исчезая в лунной тени,
Пели песню скорби и горя,
Чуть слышна она в лунной тени.
Силуэт нагана возник
Вдалеке с другой стороны
Выстрел, шесть пуль и кто-то бежит
Но туда никак не пройти.

Я жду, молю
О встрече с тобой на небесах
Я жду, молю,
Чтоб увидеться хоть там

Ранним утром четыре часа
Таяли под лунной тенью,
Образ твой появился вдали,
И исчез он в лунной тени.
Кружит ночью звезд серебро
Далеко с другой стороны
Свидеться было не суждено,
И туда уже не пройти.


Я жду, молю
О встрече с тобой на небесах
Я жду, молю,
Чтоб увидеться хоть там

Далеко с другой стороны

Сто пять толпой его окружили
Ночь давила, лишь воздух жил,
Но туда никак не пройти.
(Где таял он под лунной тенью,)
Где таял он под лунной тенью,
Далеко с другой стороны

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 08.10.2017 Просмотров: 91

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Moonlight Shadow

To France

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки