Перевод песни Laibach - America

America

Америка

Текст песни (исполняет Laibach)

Перевод песни (Vera)

So the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave?
Oh, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave?

You
The people of the United States
Did you form a perfect union
Establish justice
Ensure tranquillity
Secure the blessings of liberty
To yourselves and your posterity
How blind can you get
For your country
Right or wrong

America
The melting pot

So the land of the free
And the home of the brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave
Oh, the land of the free
And the home of the brave
Are you heaven on Earth
Or the gloom of the grave

We, children
We, children, are born in sin
We are born in sin.
That is why we must let
The light, The light of God
Into our hearts, children

We are all сhildren of God,
But to the whole we are sinners
We are sinners
We must let the light, let the love of God
The eternal love of God into our hearts
Or we will burn
Burn in hell
Burn in eternal damnation

Praise the Lord
And praise the Holy Spirit
To save us from your
Freedom, justice, peace
Accordance and illusion
From arrogance and pride
From violence and confusion
The great despair
And great depression
Satanic verses
Of your superstition
The land of plenty...

Your bill of rights
The enterprise
The free will
And the unbroken one
Your self-esteem
And self-desire
Your trust in God
And in religious fire

America

The end of history
The end of time
The end of family
The end of crime

Страна свободы
И дом храбрецов
Ваши звёзды по-прежнему яркие?
А ваш флаг всё ещё развевается?
О, страна свободы
И дом храбрецов
Кто вы? Рай на Земле
Или загробная тьма?

Вы,
Люди Соединённых Штатов,
Вы создали совершенный союз?
Упрочили справедливость?
Гарантировали спокойствие?
Обеспечили блага свободы
Себе и своим потомкам?
Как слепо вы подхватываете,
Что для вашей страны
Правильно и неправильно?

Америка,
«Плавильный котёл»

Страна свободы
И дом храбрецов
Ваши звёзды по-прежнему яркие?
А ваш флаг всё ещё развевается?
О, страна свободы
И дом храбрецов
Кто вы? Рай на Земле
Или загробная тьма?

Мы, дети
Дети, которые рождаются в грехе,
Мы рождаемся в грехе.
Именно поэтому мы должны
Впустить свет, свет Бога
В наши сердца, дети.

Все мы дети Бога
Но в целом мы грешники,
Мы грешники.
Мы должны пустить свет и любовь Бога,
Негасимую любовь Бога в наши сердца
Или мы сгорим,
Сгорим в аду
В вечных муках.

Слава Богу
И Святому Духу,
Чтобы сберечь нас от вашей
Свободы, справедливости и мира,
Соответствия и иллюзии
От надменности и гордости,
От насилия и беспорядка,
От сильного отчаяния
И Великой депрессии,
Дьявольские строфы
Вашего суеверия,
Страна изобилия...

Ваш билль о правах,
Предпринимательство,
Свобода выбора
И несломленное
Ваше самомнение
И самотребование,
Ваша вера в Бога
И религиозное горение.

Америка.

Конец истории,
Конец веков,
Конец семьи,
Конец преступности.

Перевод добавил(а): Vera.

Добавлен/редактирован: 08.04.2017 Просмотров: 76

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

America

Americana

Bossanova

Eurovision

Koran

No History

Resistance is futile

The Parade

The Whistleblowers

Ti, ki izzivas

Walk with me

We Are Millions And Millions Are One

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки