Перевод песни Halestorm - New Modern Love

New Modern Love

Новая Современная Любовь

Текст песни (исполняет Halestorm)

Перевод песни (Настя)

I've got a forbidden love
I'm not givin' it up
I'm not givin' it up
I've got a new modern love
I'm not givin' it up
I'm not givin' it up

I won't pretend that I don't feel the way I feel
I can't forget the taste of something that's real

Step into my closet
And maybe you'll find
Something that'll scare you, something that you like
Your old familiar logic
Is poison on your lips
There's nothing in the water
That's just the way it is

I've got a forbidden love
I'm not givin' it up
Not givin' it up
I've got an uncommon love
I'm not givin' it up
Not givin' it up
I don't care if you don't want it
Cuz I, I, I got it
I don't care if you don't get it
Cuz I, I still want it
I got a new modern love
I'm not givin' it up
Not givin' it up no

You can't rewire these circuits, any other way
Yeah you can twist the signal, the message is the same

Step outta your bubble
And maybe you'll find
Something that'll save ya
Something that you'll like
Your old familiar logic
Is poison on your lips
There's nothing in the water
That's just the way it is

I've got a forbidden love
I'm not givin' it up
Not givin' it up
I've got an uncommon love
I'm not givin' it up
Not givin' it up
I don't care if you don't want it
Cuz I, I, I got it
Don't care if you don't get it
Cuz I, I Still want it
I got a New Modern Love
I'm not givin' it up
Not givin' it up no

Step into my closet
And maybe you'll find
Something that'll scare you, something that you like
There's something that you like
There's something that you like...

I don't care if you don't want it
Cuz I, I, I got it
Don't care if you don't get it
Cuz I, I still want it
I got a new modern love
I'm not givin' it up
I'm not givin' it up no
Not givin' it up
Not givin' it up no

У меня запретная любовь
И я не отступлю
Я не отступлю
У меня новая современная любовь
И я не сдамся
Я не сдамся

Я не собираюсь притворяться, что не испытываю этих чувств
Я не могу забыть вкус настоящей жизни

Загляни в мой чулан
И, возможно, ты найдёшь что-то,
Что испугает тебя, а что-то тебе понравиться
Твоя старая знакомая логика -
Яд на твоих губах
В ней нет ни капли правды
Просто так сложилось

У меня запретная любовь
И я не отступлю
Не отступлю
У меня необычная любовь
И я не сдамся
Не сдамся
Мне всё равно, если ты не хочешь этого
Потому что, она живёт во мне
Мне всё равно, если ты не чувствуешь её
Потому что, я всё ещё хочу этого
У меня новая современная любовь
И я не отступлю
Нет, не отступлю

Ты не можешь изменить круговорот событий
Да, ты можешь исказить сигнал, но сообщения останутся прежними

Выйди из своего замкнутого круга
И, может, ты найдёшь
Что-то, что спасёт тебя
Что-то, что тебе понравится
Твоя старая знакомая логика -
Яд на твоих губах
В ней нет ни капли правды
Просто так сложилось

У меня запретная любовь
И я не отступлю
Не отступлю
У меня необычная любовь
И я не сдамся
Не сдамся
Мне всё равно, если ты не хочешь этого
Потому что, она живёт во мне
Мне всё равно, если ты не чувствуешь её
Потому что, я всё ещё хочу этого
У меня новая современная любовь
И я не отступлю
Нет, не отступлю

Загляни в мой чулан
И, возможно, ты найдёшь что-то,
Что испугает тебя, а что-то тебе понравится
Что-то тебе понравится
Что-то тебе понравится...

Мне всё равно, если ты не хочешь этого
Потому что, она живёт во мне
Всё равно, если ты не чувствуешь её
Потому что, я всё ещё хочу этого
У меня новая современная любовь
И я не отступлю
Я не отступлю, нет
Не сдамся
Не сдамся, нет

Перевод добавил(а): Hanna.

Добавлен/редактирован: 04.03.2017 Просмотров: 203

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bad Girls World

Don't know how to stop

I Am The Fire

I want you (She's so heavy)

New Modern Love

Out ta get me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки