Перевод песни Gojira - Ocean Planet

Ocean Planet

Планета океанов

Текст песни (исполняет Gojira)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm in a mental cage,
I'm locked up
Imprisoned I live,
Deathlike, sickening
Strong is your hold
On my resignation
I don't see the stars,
My memories are veiled

In fluid dreams
I fall I'm restless
Walls made of stone
Are turned into water now
Enlightened demons
Are taking me by the hand
Approaching me,
The great eye speaking

Mountainous waves
Are breaking on my despair
Awaken me but I'm still dreaming
And I just plunge
Into this sea of light
Set open the doors of soul
I'm living

Lightning struck me
I see the path I was so scared of
And fly to the stars
Conviction now increasing at last
My skin is broken
I see the smallest part of me
My mind is alive
But I'll never bow to this again

Why do they call me there
How can I fly to
All this water
I don't feel like I could ever swim to them
Whales in the sky
I feel they're so close
Inside, and yet so far away
Burst into tears, I feel sad
My dreams aflame
The force is now away
Lie on a stone,
Drop this load and cry to see
The ocean planet is on burn

Я нахожусь в психическом плену,
Я заперт
Заключенным я живу
В смерти подобном,
Тошнотворно-сильном трюме вашем.
В своём смирении
Я не вижу звезд,
Мои воспоминания сокрыты.

В тягучие сны
Впадаю я, беспокойный:
Каменные стены
Обращены ныне в воду,
Просвещенные демоны
Меня берут за руку,
Подводят меня,
К великому говорящему глазу.

Гористые холмы
Разбиваются о моё отчаяние.
Разбудите меня, но до сих пор сплю я,
Просто погружённый
В это море света.
Оставьте открытыми двери души моей,
Я жив.

Молния ударила меня,
Я вижу путь, которым я был столь напуган,
И лечу я к звездам,
Убежденность в настоящем растет,
Моя кожа разорвана,
Вижу я самую маленькую часть себя.
Мой разум ещё жив,
Но я никогда не преклонюсь пред этим вновь.

Почему зовут они меня туда?
Как я могу долететь
До всей этой воды?
Я не чувствую, что мог приплыть к ним,
Китам в небе.
Я чувствую, что они так близко,
Внутри, и всё же так далеко.
Я разражаюсь слезами, мне грустно,
Мои мечты сожжены,
Сила теперь далеко.
Лягте на камень,
Отбросьте бремя забот и плачь, чтобы увидеть
Планету океанов в огне.

Перевод добавил(а): Skinny(216).

Добавлен/редактирован: 11.11.2016 Просмотров: 247

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки