Перевод песни Kasabian - Underdog (саундтрек к фильму Мальчики-налетчики)

Underdog (саундтрек к фильму Мальчики-налетчики)

Проигравший

Текст песни (исполняет Kasabian)

Перевод песни (автор неизвестен)

Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train

I'm the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train

Love in technicolour, sprayed out on walls
Well I've been pounding at the pavement
'Til there's nothing at all
I got my cloak and dagger
In a bar room brawl
See the local loves a fighter
Loves a winner to fall

Feels like I'm lost in a moment
I'm always losing to win
Can't get away from the moment
Seems like it's time to begin

Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train

I'm the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train

It don't matter
I won't do what you say
You've got the money and the power
I won't go your way
And I can't take for the people
They don't matter at all
And I'll be waiting in the shadows
'Til the day that you fall

Feels like I'm lost in a moment
And I'm always losing to win
Can't get away from the moment
Seems like it's time to begin

Kill me if you dare,
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train

I'm the Underdog,
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train

Tell me if you're down
Throw your weapons to the ground
Keep myself riding on this train

Paper on the wire
Sold your soul for another one
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train

Убейте меня, если посмеете
Я повсюду хожу с гордо поднятой головой
Остаюсь прямо на этом поезде жизни

Я - Проигравший
Живу своей спокойной жизнью
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни

Любовь в цветном кино, распылена на стенах
Я бежал по мостовой
Пока здесь ничего не осталось
Я отвоевал свой плащ и кинжал
В ссоре в баре
Видите, местные жители любит драчунов
Любят, чтобы победитель пал

Такое чувство будто, я потерялся
Я всегда проигрываю, чтобы победить
Не могу выбраться из ловушки времени
Кажется, пришло время

Убейте меня, если посмеете
Я повсюду хожу с гордо поднятой головой
Остаюсь прямо на этом поезде жизни

Я - Проигравший
Живу своей спокойной жизнью
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни

Всё уже не имеет значения
Я не буду делать то, о чём вы говорите
У вас есть деньги и власть
Я не поступлю как вы
Я не могу обманывать людей
Они вообще не имеют значения
Я буду ждать в тени
Пока не придёт день, когда вы падёте

Такое чувство будто, я потерялся
Я всегда проигрываю, чтобы победить
Не могу выбраться из ловушки времени
Кажется, пришло время

Убейте меня, если посмеете
Я повсюду хожу с гордо поднятой головой
Остаюсь прямо на этом поезде жизни

Я - Проигравший
Живу своей спокойной жизнью
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни

Скажите мне, если сдаётесь
Бросьте своё оружие
Я остаюсь на этом мчащемся поезде жизни

Контракт в телеграмме
Я продал свою душу за ещё один такой
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни
Остаюсь на этом мчащемся поезде жизни

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.05.2012 Просмотров: 14558

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Club Foot

Doomsday

Fast Fuse

Fire

I Hear Voices

L.S.F. (Lost Souls Forever)

Man Of Simple Pleasures

Me Plus One

Processed Beats

Stevie

The Doberman

Underdog ...

Where Did All the Love Go?

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Чеширский Кот
Дата: 11.12.2009

почему автор решил остаться неизвестным? для меня это странно. а текст(как и песня) просто супер

Комментарий добавил(а): Fairal
Дата: 23.06.2010

Всмысле неизвестным?

Комментарий добавил(а): Вика)
Дата: 13.08.2010

Хаха ) написано же Kasabian

Комментарий добавил(а): Phylo
Дата: 17.08.2010

Чеширский кот имел в виду автора перевода

Комментарий добавил(а): conya
Дата: 16.03.2011

клас супер

Комментарий добавил(а): Arty
Дата: 31.08.2011

f**ckin brilliant

Комментарий добавил(а): Peepee
Дата: 19.12.2011

Песня отличная, но перевод, честно, ужасен :(

Комментарий добавил(а): александр
Дата: 15.05.2012

в фильме "налетчики" 2010 года она звучит)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки