Перевод песни Duran Duran - Ordinary World

Ordinary World

Обычный мир

Текст песни (исполняет Duran Duran)

Перевод песни (Kvin Dee)

Came in from a rainy Thursday
On the avenue
Thought I heard you talking softly

I turned on the lights, the TV
And the radio
Still I can't escape the ghost of you

What has happened to it all?
Crazy, some are saying
Where is the life that I recognize?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Passion or coincidence
Once prompted you to say
"Pride will tear us both apart"
Well now pride's gone out the window
Cross the rooftops
Run away
Left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?
Crazy, some'd say
Where is my friend when I need you most?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Papers in the roadside
Tell of suffering and greed
Here today, forgot tomorrow
Ooh, here besides the news
Of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk
(Just blown away...)

And I don't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Every one
Is my world, I will learn to survive
Any one
Is my world, I will learn to survive
Any one
Is my world
Every one
Is my world

Пришёл в дождливый четверг,
На проспекте,
Думал, что я слышал, что ты тихо говоришь.

Я включил свет, ТВ,
И радио,
Всё ещё не могу избежать твоего призрака.

Что же случилось со всем этим?
Сумасшедший – скажут некоторые,
Где жизнь, которую я признаю?
Ушла прочь.

Но я не буду плакать о вчерашнем,
Есть обычный мир,
Каким-то образом я должен найти,
И, как-то я пытаюсь совершить свой путь,
В обычном мире,
Я буду учиться выживать.

Страсть или совпадение,
После того, как тебе будет предложено сказать,
"Гордость разорвёт нас обоих на части"
Чтож, теперь гордость вышла в окно,
По крышам,
Убегая,
Оставив меня в вакууме моего сердца.

Что происходит со мной?
Безумный – скажут другие,
Где мой друг, когда ты нужен мне больше всего?
Ушёл прочь.

Но я не буду плакать о вчерашнем,
Есть обычный мир,
Каким-то образом я должен найти,
И, как-то я пытаюсь совершить свой путь,
В обычном мире,
Я буду учиться выживать.

Бумажки на обочины,
Скажите страдающие и в жадности,
Здесь сегодня - забыть завтра,
Оо, здесь кроме новостей,
Священной войны и святой нужды,
Наши только немного печальные разговоры.
(Просто с дулся...)

Но я не буду плакать о вчерашнем,
Есть обычный мир,
Каким-то образом я должен найти,
И, как-то я пытаюсь совершить свой путь,
В обычном мире,
Я буду учиться выживать.

Всячески,
В своём мире, я буду учиться выживать,
Как угодно,
В своём мире, я буду учиться выживать,
Как угодно,
В своём мире,
Всячески,
В своём мире.

Перевод добавил(а): Kvin Dee.

Добавлен/редактирован: 22.09.2016 Просмотров: 1371

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

..................

A View to a Kill ...

Come Undone

Hungry Like The Wolf

Nite-runner

Ordinary World

Out Of My Mind

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки