Перевод песни No Doubt - Just a Girl

Just a Girl

Просто девочка

Текст песни (исполняет No Doubt)

Перевод песни (автор неизвестен)

Take this pink ribbon off my eyes
I'm exposed
And it's no big surprise
Don't you think I know
Exactly where I stand
This world is forcing me
To hold your hand
'Cause I'm just a girl little ol' me
Don't let me out of your sight
I'm just a girl all pretty and petite
So don't let me have any rights
Oh...I've had it up to here! The moment that I step outside
So many reasons
For me to run and hide
I can't do the little things
I hold so dear
'Cause it's all those little things
That I fear 'Cause I'm just a girl.
I'd rather not be
'Cause they won't let me drive
Late at night
I'm just a girl,
Guess I'm some kind of freak
'Cause they all sit and stare
With their eyes
I'm just a girl.
Take a good looks at me
Just your typical prototype
Oh...I've had it up to here!
Oh...am I making myself clear?
I'm just a girl
I'm just a girl in the world...
That's all that you'll let me be! I'm just a girl, living in captivity
Your rule of thumb
Make me worry some
I'm just a girl, what's my destiny?
What I've succumbed to
Is making me numb
I'm just a girl. my apologies
What I've become is burdensome
I'm just a girl. lucky me
Twiddle-dum there's no comparison
Oh...I've had it up to!
Oh...I've had it up to!!
Oh...I've had it up to here.

Сними эту розовую ленту с моих глаз
Я беззащитна
И это не удивительно
Не думаешь ли ты, что я точно
Знаю, где нахожусь
Этот мир вынуждает меня
Держаться за твою руку
Ведь я просто девочка всего лишь
Не позволяй мне выйти с твоего взгляда
Я просто девочка вся красивая и миниатюрная
Так что не позволяй мне иметь какие-либо права
О... У меня до сих пор было все! Мгновение, и я
снаружи
Так много причин
Для меня, чтобы убежать и скрыться
Я не могу делать небольшие дела
Я держусь такой милой
Ведь это всего лишь небольшие дела
Которых я боюсь, ведь я просто девочка.
Лучше бы я не была ею
Ведь они не разрешат мне ездить
Поздно вечером
Я просто девочка,
Полагаю, что я какого-то рода урод
Ведь они все сидят и смотрят
На меня
Я просто девочка.
Забери симпатичную внешность у меня
Я лишь твой типичный опытный образец
О... У меня до сих пор было все!
О... познаю ли я себя?
Я просто девочка
Я просто девочка в мире...
И лишь ей ты позволяешь мне быть! Я просто девочка, живущая взаперти
Твой холодный расчет
Заставляет меня беспокоиться
Я просто девочка, какова моя судьба?
То, что сделало меня жертвой
Сделало меня беспомощной
Я просто девочка, мои извинения
Я стала обременительной
Я просто девочка, сделай меня счастливой
Проклятое украшение без какого-либо значения
О... У меня до сих пор было все!
О... У меня до сих пор было все!!
О... У меня до сих пор было все.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.08.2009 Просмотров: 5736

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Don't Speak

Just a Girl

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки