Перевод песни We Are Scientists - Overreacting

Overreacting

Слишком близко к сердцу

Текст песни (исполняет We Are Scientists)

Перевод песни (ffaraday)

Everything I know you know
There's nothing left here to decode
So put away all of your keys
And just agree to let things mean
Exactly what they mean
I don't know what makes this hard
Regardless of how great things are
You confuse sincerity
With pointing out the tragedy
In every little thing

One too many overreactions
One too many overreactions
One too many overreactions [x2] (show me where it hurts)
One too many overreactions [x2] (show me where it hurts)

You never learn
Knowing is just not enough
When all of this keeps blowing up
And breathlessness won't make this news
I guess this is the way we choose
To keep ourselves amused

One too many overreactions
One too many overreactions
One too many overreactions (show me where it hurts)
One too many overreactions (show me where it hurts)

You never learn
We're going over the same things
So I won't say it again
But, how come so many things
That seem essential
Don't affect you, at all?

One too many overreactions
One too many overreactions
One too many overreactions (show me where it hurts)
One too many overreactions (show me where it hurts)
You never learn

Вы знаете всё, что знаю я
Здесь ничего не осталось для разъяснения,
Так что отложите все ваши ключики
И просто примите то, что некоторые вещи значат
Именно то, что они значат.
Я не знаю почему это так сложно.
Независимо от того, насколько велики поступки,
Вы сбиты с толку искренностью,
Делая трагедию из мелочей.

Принимаете всё слишком близко к сердцу
Принимаете всё слишком близко к сердцу
Принимаете всё слишком близко к сердцу. [х2] (покажите мне свою боль)
Принимаете всё слишком близко к сердцу. [х2] (покажите мне свою боль)

Вы никогда не поймёте.
Знания не достаточно.
Когда все вокруг продолжает взрываться,
А сбитое дыхание не новость,
Я полагаю, что этот путь мы выбираем так
Чтобы он нас устраивал.

Принимаете всё слишком близко к сердцу
Принимаете всё слишком близко к сердцу
Принимаете всё слишком близко к сердцу. (покажите мне свою боль)
Принимаете всё слишком близко к сердцу. (покажите мне свою боль)

Вы никогда не поймёте
Как мы оглядывались на те же самые вещи.
Поэтому я не хочу повторяться.
Но, как же много подобных вещей,
Которые, кажется, не особо сильно
Влияют на вас, на всех?

Принимаете всё слишком близко к сердцу
Принимаете всё слишком близко к сердцу
Принимаете всё слишком близко к сердцу. (покажите мне свою боль)
Принимаете всё слишком близко к сердцу. (покажите мне свою боль)
Вы никогда не поймёте

Перевод добавил(а): Лисёнок.

Добавлен/редактирован: 24.01.2016 Просмотров: 417

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Nobody Move, Nobody Get Hurt

Overreacting

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки