Перевод песни 2Pac - Can U Get Away

Can U Get Away

Ты можешь уйти

Текст песни (исполняет 2Pac)

Перевод песни (MarS)

[2Pac] Whassup? It's 2Pac. Can you get away?
Let me come swoop you up.
[girl] You know I got a man.
[2Pac] I know you got a man
but he ain't gon' if I take you out.
[girl] Of course he gon' mind.
[2Pac] Let me take you to lunch.
I'll have you back before he even get home;
before anybody see.
[girl] I can't. (Aww c'mon!) He ain't gon' let me.
[2Pac] Pleeeeeease...
[girl] Nah.
[2Pac] Oh aight. What's wrong with your eye?
Why you got on glasses?

Verse One: 2Pac

Ever since I met ya I could beat depression
It's like your man don't understand, all he does is stress ya
I can see your state of misery from the introduction
Ain't bout no suckin and touchin, just harmless discussion
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Late night phone conversations -- would that be OK?
I don't wanna take up all your time, be the next in line
Tell me your size, let me find you things with you in mind
I can see you're cautious and I'm careful not to scare you
But anticipation of love makin
got you shakin when I'm standin near you
News of precision will prepare ya
In case you get scared, just ask the man in the mirror
Now the picture's getten clearer all he does is hit you hard
I tell you to leave, and you tell me keep my faith in God
I don't understand, I just wanna bring ya home
I wonder should I leave you alone and find a woman of my own
All the homies tell me that you don't deserve it
I contemplate -- but in my heart I know you worth it
Tell me can you get away?

Ebony, can you get away?
C'mon.. let's go.. can you get away?
Can you get away?

[girl] So much pressure in the air
[2Pac] I know, I know
[girl] And I can't get away
[2Pac] Just for a little while love
[girl] I'm not happy here
[2Pac] I know it's hard but, can you get away?
[girl] So much pressure in the air
[2Pac] Let's go man, get up outta there
.. can you get away?
[girl] And I can't get away
[2Pac] Do you love him?
[girl] I'm not happy here
[2Pac] Do you love that man?

Verse Two: 2Pac

Could it be my destiny to be lonely?
And checkin for these hoochies that be on me cause they phony
But you was different -- I got no need to be suspicious
Cause I can tell -- my life with you would be delicious
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
I'm sittin here hoping that we can find some way to kick it
Even though I got your digits gotta struggle to resist it
Slowly advance and miss my chance not to miss it
You blow me kisses
when he ain't lookin, now your heart's tooken
My only wish is that you change your mind and he get shook
Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow
Hoping I can take you through the pain and sorrow
Let you know I care -- that someone's there for your struggle
Depend on me, when you have needs or there's trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before, no time to waste we can hook up at the store
Can you get away?

[girl] So much pressure in the air
[2Pac] I know it is
[girl] And I can't get away
[2Pac] Yeah you can
[girl] I'm not happy here
[2Pac] You ain't happy huh ..can you get away?
[girl] So much pressure in the air
[2Pac] I know.. is he beatin on you?
[girl] And I can't get away
[2Pac] Did he punch you?
[girl] I'm not happy here
[2Pac] Throwin you around the house?

Verse Three: 2Pac

I see you remiscin and I hope you listenin
In the position to pressure and offer competition
Me and you -- was meant to be my destiny, no longer lonely
Cause now it's on for you and me, all I can see
A happy home, that's my fantasy
But my reality is problems with your man and me
What can I do? Don't wanna lose you to the sucker
Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Don't wanna rush ya -- but make your mind up fast
Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask
I hope you see that I'm sincere, and even if you
stay with him today I'm still here
I refuse to give up -- cause I believe in what we share
You're livin in prison and what he's givin can't compare
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passion it be yours and I'll never let you go
Tell me can you get away?

[girl] So much pressure in the air
[2Pac] Can't get away.. why?
[girl] And I can't get away
[girl] I'm not happy here
[2Pac] Let me take you away
All I really know, can you get away?
[girl] So much pressure in the air
[2Pac] Man..
[girl] And I can't get away
[2Pac] Course you can get away
[girl] I'm not happy here
[2Pac] If you really wanted to get away
you could get away

Outro: 2Pac

You ain't got to go through all this drama and this stress
with this old half a man, yaknowhatI'msayin?
I ain't tryin to put you in a position
where you gotta give up your lifestyle for everything
you need but now.. he ain't even takin care of you
He beatin on you and shit; look how you look
She motherfuckin wanna be with that nigga, yaknowhatI'msayin?
Shake that sucker to the left
Let me show you what this life is really about
YaknowhatI'msayin? You need to be on first class
Need to be goin to Hawaii, seein the world
Seein what this world got to offer you
Not goin to, yaknowhatI'msayin?
The emergency room, gettin stitches
cause this nigga done got jealous
Don't cry, it's all good

[girl] Can you take me from here?
[2Pac] Shake that man, get away
[girl] Can you take me from here?
I'ahhhhhm unhappy here
And I need you to show me love
Because it's so much pressure now
And I neeeeed to get awayyyheyyyeahhh

[Тупак] Привет! Это Тупак. Ты можешь уйти из дома?
Давай я приеду и заберу тебя.
[Девушка] Ты знаешь, что у меня есть муж.
[Тупак] Я знаю, что у тебя есть муж,
но он не узнает, если я заберу тебя погулять.
[Девушка] Конечно, он будет против.
[Тупак] Позволь мне пригласить тебя на обед.
Я привезу тебя обратно до того, как он вернется домой.
Никто не увидит.
[Девушка] Я не могу. (Ну давай!) Он не разрешит мне.
[Тупак] Пожжжааалуйста...
[Девушка] Нет.
[Тупак] Ну ладно. Что у тебя с глазом?
Почему ты в очках?

Куплет 1:

С тех самых пор, как я встретил тебя, я хочу избавить тебя от депрессии. Твой муж не понимает, что он только подавляет тебя. Я вижу, что ты страдаешь с самого нашего знакомства.
Мы не будем целоваться или обниматься, давай просто невинно все обсудим.
Возможно мы найдем лучший путь, более яркий день.
Телефонные разговоры поздней ночью - ты согласна на это?
Я не хочу отнимать все твое время, быть следующим в списке.
Скажи мне свой размер, позволь мне разобраться, в чем твои проблемы. Я вижу, что ты осторожна, и я постараюсь не напугать тебя. Но ты вся дрожишь от предвкушения заняться любовью, когда я стою рядом.
Слова об аккуратности подготовят тебя.
Если ты испугаешься, просто спроси у человека в зеркале.
Теперь картинка становится более ясной - он тебя сильно бьет. Я говорю тебе - оставь его, а ты говоришь мне - сохрани мою веру в Бога. Я не понимаю, я только хочу привести тебя домой. Я хочу знать, мне оставить тебя одну и найти свою женщину? Все друзья говорят мне, что ты не заслуживаешь этого. Я размышляю над этим, но сердце говорит, что ты стоишь того. Скажи мне, ты можешь уйти?

Черная красавица, ты можешь уйти?
Давай... пойдем.. ты можешь уйти?
Ты можешь уйти?

[Девушка] Такое трудное положение.
[ Тупак ] Я знаю, я знаю.
[Девушка] И я не могу уйти.
[ Тупак ] Ненадолго.
[Девушка] Я несчастна здесь.
[ Тупак ] Я знаю, что тебе трудно, но ты можешь уйти?
[Девушка] Такое трудное положение.
[ Тупак ] Пойдем, вставай.
...ты можешь уйти?
[Девушка] И я не могу уйти.
[ Тупак ] Ты любишь его?
[Девочка] Я несчастна здесь.
[ Тупак ] Ты любишь этого человека?

Куплет 2:

Может быть это моя судьба - быть одиноким?
И иметь дело с фальшивыми шлюхами.
Но ты другая - мне не нужно быть подозрительным с тобой.
Я могу сказать - моя жизнь с тобой была бы восхитительна.
То, как ты облизываешь свои губы и покачиваешь бедрами, привлекает меня. Сидя здесь, я надеюсь, что мы найдем способ решить проблему.
Даже при том, что я узнал твой номер, приходится бороться с собой, чтобы сопротивляться этому,
медленно двигаться вперед и не упустить свой шанс.
Ты посылаешь мне воздушные поцелуи, когда он не смотрит, теперь твое сердце завоевано.
Я хочу лишь, чтобы ты изменила свое мнение и бросила его.
Хочу забрать тебя оттуда, но ты боишься пойти за мной, подождем до завтра.
Надеюсь, я могу провести тебя через боль и горе.
Чтобы ты знала, я беспокоюсь о тебе, что кто-то поможет тебе в борьбе. Положись на меня, когда у тебя неприятности.
Я хочу сделать тебя счастливой и возможно даже больше.
Я уже говорил тебе, не трать время впустую, мы можем встретиться в магазине. Ты можешь уйти?

[Девушка] Такое трудное положение.
[ Тупак ] Я знаю.
[Девушка] И я не могу уйти.
[ Тупак ] Можешь.
[Девушка] Я несчастна здесь.
[ Тупак ] Ты несчастна, хм.., ты можешь уйти?
[Девушка] Такое трудное положение.
[ Тупак ] Я знаю... он бьет тебя?
[Девушка] И я не могу уйти.
[ Тупак ] Он ударил тебя?
[Девушка] Я несчастна здесь.
[ Тупак ] Швырял тебя по всему дому?

Куплет 3:

Я вижу ты что-то вспоминаешь, надеюсь ты слышишь меня.
В этой ситуации предлагаю поспорить.
Я и ты - моя судьба, больше не одиноки.
Потому что теперь это так для нас обоих, все, что я могу видеть - счастливый дом, это - моя фантазия.
Но моя действительность - проблемы между твоим мужем и мной. Что я могу сделать? Не хочу уступать тебя сосунку.
Если он прикоснется к тебе, ему не поздоровится.
Не хочу давить на тебя, но решай быстрее.
Никто не знает - кто будет управлять, прежде, чем я спрошу,
я надеюсь, что ты видишь, что я искренен, и даже если ты
останешься с ним сегодня, я все равно не уйду.
Я отказываюсь сдаваться - потому что я верю в то, что у нас есть что-то общее. Ты живешь в тюрьме и то, что он дает тебе, не может сравниться с этим.
Потому что я хочу, чтобы ты знала все, что я чувствую к тебе. Страстно желаю быть твоим и я никогда не отпущу тебя
Скажи мне, ты можешь уйти?

[Девушка] Такое трудное положение.
[ Тупак ] Не можешь уйти... почему?
[Девушка] И я не могу уйти.
Я несчастна здесь.
[ Тупак ] Позволь мне забрать тебя.
Все, что я действительно знаю, ты можешь уйти?
[Девушка] Такое трудное положение.
[ Тупак ] Господи...
[Девушка] И я не могу уйти.
[ Тупак ] Ты можешь уйти.
[Девушка] Я несчастна здесь.
[ Тупак ] Если бы ты действительно хотела уйти,
ты могла бы уйти.

Outro:

Ты не должна испытывать этот стресс и боль
с этим старым недочеловеком, понимаешь?
Я не пытаюсь поставить тебя в положение,
где ты должна бросить свой образ жизни ради всего,
в чем ты нуждаешься, но теперь...
он даже не заботится о тебе.
Он бьет тебя; посмотри, как ты выглядишь.
Она, мать вашу, хочет быть с этим ниггером, понимаешь?
Брось этого сосунка.
Позволь мне показывать тебе, что такое настоящая жизнь.
Понимаешь? Ты должна быть в первом классе на пути к Гавайям, ты должна посмотреть на мир,
на то, что этот мир может предложить тебе,
а не в реанимации из-за ревности этого ниггера.
Не плачь, все хорошо.

[Девушка] Ты можешь забрать меня отсюда?
[ Тупак ] Брось этого человека, уйди от него.
[Девушка] Ты можешь забрать меня отсюда?
Яяяаааааа несчастна здесь.
И мне нужно, чтобы ты показал мне любовь.
Потому что это трудное положение.
И мне нууужнооо ууууйтиииии

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 24.08.2015 Просмотров: 843

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки