Перевод песни Cher - If I Could Turn Back Time

If I Could Turn Back Time

Если бы я могла повернуть время вспять

Текст песни (исполняет Cher)

Перевод песни (автор неизвестен)

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay

I don't know why I did the things I did
I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife, it can cut deep inside
Words are like weapons, they wound sometimes
I didn't really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry
But baby

Chorus:
If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that have hurt you
And you'd stay
If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do
If I could turn back time

My world was shattered, I was torn apart
Like somebody took a knife
And drove it deep in my heart
When you walked out that door
I swore that I didn't care
But I lost every thing darling then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and darling

Chorus

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time, Baby
I didnt really mean to hurt you
I didn't wanna see you go
I know I made you cry

Chorus

Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти путь
Я забрала бы те слова, которые причинили тебе боль
И ты бы остался

Я не знаю, почему я сделала то, что сделала
Я не знаю, почему я сказала то, что сказала
Гордость как нож, она может вонзиться глубоко внутрь
Слова как оружие, иногда они ранят
Я действительно не хотела причинять тебе боль
Я не хотела видеть, как ты уходишь
Я знаю, что я заставила тебя плакать
Но малыш

Припев:
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти путь
Я забрала бы те слова, которые причинили тебе боль
И ты бы остался
Если бы я могла дотянуться до звезд
Я подарила бы тебе их всех
Тогда бы ты полюбил меня, полюбил меня
Как ты обычно делал
Если бы я могла повернуть время вспять

Мой мир был разрушен, я была разорвана на куски
Как будто кто-то взял нож
И вел его глубоко в мое сердце
Когда ты вышел из той двери
Я поклялась, что мне плевать
Но я потеряла каждую вещь любимую прямо здесь
Слишком сильная, чтобы сказать тебе, извини
Слишком гордая, чтобы сказать тебе, что я была неправа
Я знаю, что я была слепа, и любимый

Припев

Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять, Малыш
Я действительно не хотела причинять тебе боль
Я не хотела видеть, как ты уходишь
Я знаю, что я заставила тебя плакать

Припев

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.10.2009 Просмотров: 5402

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

If I Could Turn Back Time

Strong Enough

Welcome To Burlesque

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Катя
Дата: 12.12.2011

Отличный перевод!:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки