Перевод песни The Ghost Inside - Avalanche

Avalanche

Лавина

Текст песни (исполняет The Ghost Inside)

Перевод песни (автор неизвестен)

I can’t stop screaming these words over again.
Until breath escapes and my chest caves in.
It doesn’t matter where I’ve been. Can’t give in, and shut down.
Just breathe in and breathe out and begin.
I shook the hand of doubt so I could sever the lines that he spits from his mouth.
And now it’s time to pull through. Something I must do with or without you.

I’ve been here one time, two times, now three times before.
Long enough not to wait around for that knock upon my door.
I’m staring at the face of doubt so I can’t forget who I’m cutting out.
Why put in my all just to watch my buildings fall?

Hey, hey, I'm living for today.
Forgetting things I can't change unwinds me.
Hey, hey, nothing stands in my way.
Time stopped when I broke the chains that bound me.

It all comes down to this. Both truth and consequence.
I need something more than an empty promise.
To believe in something, just one thing, that will never go wrong, not today.
Letdown after letdown, I’m done.

Hey, hey, I'm living for today.
Forgetting things I can't change unwinds me.
Hey, hey, nothing stands in my way.
Time stopped when I broke the chains that bound me.

Count the clock till the overhaul.
You built a bomb inside my walls.
Count the clock till we're out of hand.
You build, build now we're caught in the avalanche.

Reset, rebuild. You wrecked this city but not my will.

Я не могу прекратить выкрикивать эти слова.
Пока живет дыхание и вздымается моя грудь.
Не имеет значения, где я был. Не могу сдаться и заткнуться.
Просто делаю вдох-выдох и начинаю заново.
Я пожал руку сомнению, я мог бы оборвать поток слов его сомневающегося рта.
Теперь пора спасаться. Я должен что-то сделать с тобой или без тебя.

Я был здесь один, два, три раза этого.
Достаточно много раз, чтобы не ждать стука в мою дверь.
Я уставился в лицо сомнения, я не могу забыть, кого я отрубаю.
К чему проводить время, наблюдая, как падают мои здания?

Эй, эй, я живу сегодняшним днем.
Забытье вещей, которые я не могу изменить, расслабляет меня.
Эй, эй, ничто не стоит на моем пути.
Время остановилось, когда я сломал цепи, которые связали меня.

Всё это сводится к этому. И правда и последствие.
Мне нужно что-то большее, чем пустое обещание.
Верить во что-то, что-то одно, что никогда не пойдет не так, как надо, только не сегодня.
Разочарование за разочарованием, я вымотан.

Эй, эй, я живу сегодняшним днем.
Забытье вещей, которые я не могу изменить, расслабляет меня.
Эй, эй, ничто не стоит на моем пути.
Время остановилось, когда я сломал цепи, которые связали меня.

Считаю часы до перестройки.
Ты построил бомбу в моих стенах.
Считаю часы, когда всё выйдет из-под контроля.
Строишь, строишь, а теперь, застигнут лавиной.

Восстанови, перестрой. Ты разрушил этот город, но не мою волю.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 13.11.2014 Просмотров: 2776

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Avalanche

Pressure Point

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки