Перевод песни Woe, Is Me - "Last Friday Night (T.G.I.F.)" (originally by Katy Perry)

"Last Friday Night (T.G.I.F.)" (originally by Katy Perry)

В эту пятницу

Текст песни (исполняет Woe, Is Me)

Перевод песни (horizonoverthep)

There's a stranger in my bed, there's a pounding my head,
Bottles all over the room, some stripper's cloth are in the pool.
I smell like a minibar, DJ's passed out in the yard,
Barbie's on the barbecue, is this a hickie or a bruise?

Pictures of last night ended up online,
I'm screwed!
Oh well.
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure,
It ruled! (yeah, yeah, you ruled)

Last Friday night, yeah, we danced on tabletops,
And we took too many shots, I think we kissed but I forgot.
Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards,
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard.

Last Friday night, we went streaking in the park,
Skinny dipping in the dark, then had a menage a trois.
Last Friday night, yeah, I think we broke the law,
Always say we're gonna stop-op,
Whoa-oh-oah.

This Friday night,
Do it all again (again),
This Friday night,
Do it all again.

Trying to connect the dots, don't know what to tell my boss,
Think the city towed my car, chandelier is on the floor.
With my favorite party dress, warrants out for my arrest,
Think I need a ginger ale, that was such an epic fail.

Pictures of last night ended up online,
I'm screwed!
Oh well.
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure,
It ruled!
Damn

Last Friday night, yeah, we danced on tabletops,
And we took too many shots, I think we kissed but I forgot.
Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards,
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard.

Last Friday night, we went streaking in the park,
Skinny dipping in the dark, then had a menage a trois.
Last Friday night, yeah, I think we broke the law,
Always say we're gonna stop-op,
Whoa-oh-oah.

This Friday night,
Do it all again (again).
This Friday night,
Do it all again

T.G.I.F.!
That's when we party the most,
So raise your hands for a toast!
T.G.I.F.!
That's when we party the most.
Get down with us!
Move!

This is how we party on a friday night!
Bring the girls, Bring the guys
And let's set this shit off right.
The parents aren't gonna be home tonight,
So put your feet to the beat
And get the fuck up!

Last Friday night, yeah, we danced on tabletops,
And we took too many shots, I think we kissed but I forgot.
Last Friday night, yeah, we maxed our credit cards,
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard.

Last Friday night! (night, night, night)

Haha, might just, uhh, get nude..

В моей постели незнакомка
Моя голова разрывается от боли
Блестки по всей комнате
Розовые фламинго в бассейне

Я пахну спиртом как минибар
Ти Джей валяется во дворе
Бобби лежит на барбекю
А вот это засос или ушиб?

Фотки последней ночи
Уже оказались в сети
Я пьяный
О, отлично

Вчерашние воспоминания туманны
Но я уверен, было круто
Блять

В эту пятницу
Мы танцевали на столе
Мы осушили слишком много бокалов
Думаю, мы целовались, но я забыл

В эту пятницу
Да, мы обнулили счета своих карт
И нас не раз выгоняли из баров
И мы отрывались на бульваре

В эту пятницу
Мы бегали обнаженными в парке
Купались голышом в темноте
Даже трахались втроем

В эту пятницу
Да, думаю, мы нарушили закон
Всегда говорю себе, больше такого не будет
Но в эту пятницу
Мы всё снова повторим

Но в эту пятницу
Мы всё снова повторим

Пытаюсь собраться с мыслями
Не знаю, что сказать начальнику?
Наверное мою тачку забрали на штрафстоянку
Люстра валяется на полу
Мои любимые штаны порваны
Пришел ордер на мой арест
Думаю, мне нужно встряхнуться
Ведь это просто эпическое падение

Фотки последней ночи
Уже оказались в сети
Я пьяный
О, отлично

Вчерашние воспоминания туманны
Но я уверен, было круто
Блять

В эту пятницу
Мы танцевали на столе
Мы осушили слишком много бокалов
Думаю, мы целовались, но я забыл

В эту пятницу
Да, мы обнулили счета своих карт
И нас не раз выгоняли из баров
И мы отрывались на бульваре

В эту пятницу
Мы бегали обнаженными в парке
Купались голышом в темноте
Даже трахались втроем

В эту пятницу
Да, думаю, мы нарушили закон
Всегда говорю себе, больше такого не будет
Но в эту пятницу
Мы всё снова повторим

Но в эту пятницу
Мы всё снова повторим

Слава Богу, пятница
Слава Богу, пятница
Слава Богу, пятница
Слава Богу, пятница
Слава Богу, пятница
Слава Богу, пятница

В эту пятницу
Мы танцевали на столе
Мы осушили слишком много бокалов
Думаю, мы целовались, но я забыл

В эту пятницу
Да, мы обнулили счета своих карт
И нас не раз выгоняли из баров
И мы отрывались на бульваре

В эту пятницу
Мы бегали обнаженными в парке
Купались голышом в темноте
Даже трахались втроем

В эту пятницу
Да, думаю, мы нарушили закон
Всегда говорю себе, больше такого не будет
Но в эту пятницу
Мы всё снова повторим

Перевод добавил(а): horizonoverthep.

Добавлен/редактирован: 08.10.2014 Просмотров: 1664

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

"Last Friday Night (T.G.I.F.)" ...

Family First

Stand Up

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки