[Hook:]
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party's over, it ain't over
Try to make a bad memory over and over
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party's over, it ain't over
Can not find a single piece of me, game over
Hangover
Hangover
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Can not find a single piece of me, game over
[Verse 1: Snoop Dogg]
Drink 'til you're drunk
Smoke like a broke stove
Don't quit, take flight
I can't remember last night
It's aight, this the life of a superstar
Sci-fi with that boy trooping hard, couping cars
Snoop be hard in the paint
Drink another cup until I fall flat
All lead and then some
1-5-1, done dilly
Really for sure that
I'm throw back intoxicated
Change over, game over, hangover, faded
[Verse 2: PSY]
Body Shit Miss
Daecheuhdi itsue
Kqekkori mot chat kketsuh
Eeny, meeny, miny, moe catch a lady by the toe
Ahn yeppuhmyun yeuppuh
bo ill ddaekkaji bbarahbbiribbo
[Pre-hook:]
Drink it up and get sick
Bottom's up, get wasted
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
Oh my God, dammit, there's the fucking limit
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
(Badeusioh)
But I can't stop
Making bottles pop until the wheels fall off
(Badeusioh)
And I can't quit
I wake up in the morning do the same shit
Wake up in the morning do the same shit
[Hook:]
Hangover
Hangover
Hangover
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Can not find a single piece of me, game over
[Bridge: Snoop Dogg]
Waking and baking, shaking the fleas
Caking and baking, raking the cheese
Early in the morning in the bathroom on my knees
Tipping and dripping, flipping the flow
Whipping and dripping a drink on the floor
This is the only way that I was taught a long time ago
Seoul, Korea, you'll see a G-a like me-a
Never would there ever be another like he-a
G-A-N-G-S-T-A, nothing left to say
I done smoked my whole day
[Verse 3: G-Dragon]
Baby nareul si humhae, uhsuh nareul sihumhae
Guhsigiga guhsigihani guhsigihago guhsigihae
Nae il eun up da ae-ra (ae-ra)
Moreugatda nae baereul jjaera (jjaera)
Nae il eu naneun ohneul eu nuhreul baekpro molla (molla) ae
[Pre-hook:]
Drink it up and get sick
Bottom's up, get wasted
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
Oh my God, dammit, there's the fucking limit
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
(Badeusioh)
But I can't stop
Making bottles pop until the wheels fall off
(Badeusioh)
And I can't quit
I wake up in the morning do the same shit
Wake up in the morning do the same shit
[Bridge: Snoop Dogg]
Hangover
Waking and baking, shaking the fleas
Caking and baking, raking the cheese
Early in the morning in the bathroom on my knees
Tipping and dripping, flipping the flow
Whipping and dripping a drink on the floor
This is the only way that I was taught a long time ago
Seoul, Korea, you'll see a G-a like me-a
Never would there ever be another like he-a
G-A-N-G-S-T-A, nothing left to say
I done smoked my whole day
[Hook:]
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over
Hangover, hangover, hangover, hangover
[Pre-hook:]
Drink it up and get sick
Bottom's up, get wasted
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
Oh my God, dammit, there's the fucking limit
Pour it up, drink it up, live it up, give it up
(Badeusioh)
But I can't stop
Making bottles pop until the wheels fall off
(Badeusioh)
And I can't quit
I wake up in the morning do the same shit
Wake up in the morning do the same shit
[Hook:]
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party's over, it ain't over
Try to make a bad memory over and over
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Hangover, hangover, hangover, hangover-over-over (bend over)
Party's over, it ain't over
Can not find a single piece of me, game over |
[Припев:]
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Вечеринка окончена, но веселье продолжается,
Раз за разом стремлюсь набухаться до беспамятства.
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Вечеринка окончена, но веселье продолжается,
Я потерял себя, (1) игра окончена.
Похмелье,
Похмелье,
Похмелье, похмелье, похмелье...
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Похмелье, похмелье, похмелье...
Я не могу найти себя, игра окончена.
[Куплет 1: Snoop Dogg]
Пей, пока не опьянеешь,
Дыми, как паровоз.
Не останавливайся, взмывай ввысь.
Я не помню минувшую ночь -
Да, такова жизнь суперзвезды.
Sci-fi с этим парнем, что вовсю отжигает на тачке купе,
Снуп пускается во все тяжкие.
Выпиваю очередной бокал, пока не падаю плашмя,
Словно весь из свинца; затем немного
Бакарди. Готово, крошка,
Точняк:
Я набухался до отключки.
Переключение скоростей. Игра окончена. Похмелье. Тушите свет.
[Куплет 2: PSY]
Девочка с потрясным телом,
Где же ты, чёрт возьми?
Я не могу найти свою утраченную любовь. (2)
Эники-беники ели вареники.
Если эта детка не привлекательна,
Пей, пока она не станет красоткой.
[Переход:]
Пей залпом и будь чумой.
До дна! Напивайся в стельку!
Наливайте, пейте залпом, живите на полную, плюнув на всё!
О Боже, проклятье, ведь есть чёртов предел!
Наливайте, пейте залпом, живите на полную, плюнув на всё!
(Сделай глоток)
Но я не могу остановиться.
Переворачиваем бутылки, пока не начинаем валиться с ног.
(Сделай глоток)
Я не могу перестать.
Просыпаюсь утром - и делаю то же самое,
Просыпаюсь утром - и делаю то же самое.
[Припев:]
Похмелье,
Похмелье,
Похмелье,
Похмелье, похмелье, похмелье...
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Похмелье, похмелье, похмелье...
Я не могу найти себя, игра окончена.
[Связка: Snoop Dogg]
Просыпаюсь и курю травку, оправляясь от минувшей ночи, (3)
Кокаин и марихуана, лопатами гребу бабло.
С раннего утра на коленях перед унитазом,
Опорожняю содержимое желудка, подтирая блевотину.
Опрокидываю и проливаю напиток на землю -
Это единственный способ, которому меня научили давным-давно.
В Сеуле, Корея, вы встретите гангста вроде меня,
И второго, как он, никогда не будет.
Г-А-Н-Г-С-Т-А - больше нечего сказать,
Я курил весь день.
[Куплет 3: G-Dragon]
Детка, испытай меня, поторопись, испытай меня,
Так и эдак, так и эдак.
Так или иначе, завтрашнего дня не существует,
Так или иначе, я больше ничего не знаю.
Завтра я совершенно не узнаю тебя сегодняшнюю.
[Переход:]
Пей залпом и будь чумой.
До дна! Напивайся в стельку!
Наливайте, пейте залпом, живите на полную, плюнув на всё!
О Боже, проклятье, ведь есть чёртов предел!
Наливайте, пейте залпом, живите на полную, плюнув на всё!
(Сделай глоток)
Но я не могу остановиться.
Переворачиваем бутылки, пока не начинаем валиться с ног.
(Сделай глоток)
Я не могу перестать.
Просыпаюсь утром - и делаю то же самое,
Просыпаюсь утром - и делаю то же самое.
[Связка: Snoop Dogg]
Похмелье.
Просыпаюсь и курю травку, оправляясь от минувшей ночи,
Кокаин и марихуана, лопатами гребу бабло.
С раннего утра на коленях перед унитазом,
Опорожняю содержимое желудка, подтирая блевотину.
Опрокидываю и проливаю напиток на землю -
Это единственный способ, которому меня научили давным-давно.
В Сеуле, Корея, вы встретите гангста вроде меня,
И второго, как он, никогда не будет.
Г-А-Н-Г-С-Т-А - больше нечего сказать,
Я курил весь день.
[Припев:]
Похмелье, похмелье, похмелье...
Похмелье, похмелье, похмелье...
Похмелье, похмелье, похмелье...
Похмелье, похмелье, похмелье...
[Переход:]
Пей залпом и будь чумой.
До дна! Напивайся в стельку!
Наливайте, пейте залпом, живите на полную, плюнув на всё!
О Боже, проклятье, ведь есть чёртов предел!
Наливайте, пейте залпом, живите на полную, плюнув на всё!
(Сделай глоток)
Но я не могу остановиться.
Переворачиваем бутылки, пока не начинаем валиться с ног.
(Сделай глоток)
Я не могу перестать.
Просыпаюсь утром - и делаю то же самое,
Просыпаюсь утром - и делаю то же самое.
[Припев:]
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Вечеринка окончена, но веселье продолжается,
Раз за разом стремлюсь набухаться до беспамятства.
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Похмелье, похмелье, похмелье... (нагнувшись)
Вечеринка окончена, но веселье продолжается,
Я потерял себя, игра окончена
1 - дословно: не могу найти ни части себя
2 - дословно: я не могу найти соловья
3 - дословно: отряхивая блох (поскольку ник Snoop Dogg переводится как Друг "Ищейка"/Любопытный друг)
_________
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/psy/hangover.html |