Перевод песни PSY - Gangnam Style

Gangnam Style

Gangnam Style*

Текст песни (исполняет PSY)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja

Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying

Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style

Опа, Gangnam Style!
Gangnam Style!

Она та девушка, кто так горяча и приветлива весь день
Модница, которая знает, как успокаивает чашечка кофе
Девушка, чье сердце разгорается с приходом ночи
Девушка с изюминкой

А я парень
Который горяч весь день как и ты
Который опустошает чашку кофе одним махом, пока оно не остыло
Чье сердце раздувается с приходом ночи
Вот какой я

Прекрасная, привлекательная
Да ты такая, эй, ты в точности такая, эй
Прекрасная, привлекательная
Да ты такая, эй, ты в точности такая, эй
Поехали!

Опа, Gangnam Style!
Gangnam Style!
Опа, Gangnam Style!
Gangnam Style!
Опа, Gangnam Style!

Ээээ, Секси леди
Опа, Gangnam Style!
Ээээ, Секси леди
О о о о

Девушка, выглядящая невинно, лишь когда играет
Девушка, распускающая волосы в подходящий момент
Девушка, выглядящая сексуально даже без оголенного тела
Такая чувственная девушка

А я парень
Будто хороших манер, но лишь когда играет
Который реально сходит когда приходит время
Парень, с дикими идеями вместо мускулов
Вот какой я

Прекрасная, привлекательная
Да ты такая, эй, ты в точности такая, эй
Прекрасная, привлекательная
Да ты такая, эй, ты в точности такая, эй
Поехали!

Опа, Gangnam Style!
Gangnam Style!
Опа, Gangnam Style!
Gangnam Style!
Опа, Gangnam Style!

Ээээ, Секси леди
Опа, Gangnam Style!
Ээээ, Секси леди
О о о о

Летающий круче бегущего
Детка, детка, я, парень, у которого припасена парочка фокусов
Летающий круче бегущего
Детка, детка, я, парень, у которого припасена парочка фокусов
Ты знаешь, что я скажу

Опа, Gangnam Style!
Ээээ, Секси леди
Опа, Gangnam Style!
Ээээ, Секси леди
Опа, Gangnam Style!

* - корейский неологизм, образ жизни, выделяющийся расточительством и следованием моде, связанный с законодателями моды в районе Gangnam города Сеул.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 08.11.2012 Просмотров: 15095

Gangnam Style

Gangnam Стиль

Текст песни (исполняет PSY)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok
i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun
yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja

Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppa Gangnam Style

Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!

Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Такая привлекательная девушка

А я парень
Который так же горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока оно не остыло
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стайл!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая выглядит сексуально и без глубокого декольте
Такая чувственная девушка

А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я

Прекрасная, восхитительная
Да ты, эй, да ты, эй

Красивая, изумительная
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стайл!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Если сейчас хорошо, то будет еще лучше
Милая, милая
Я уж это точно знаю наверняка

Ты знаешь, что я скажу

Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушки
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушки
О о о о

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 16.12.2012 Просмотров: 13183

Gangnam Style

Гангнам-стиль

Текст песни (исполняет PSY)

Перевод песни (Undead из Алматы))

Oppan Gangnam style
Gangnam style

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo (Hey!) geurae baro neo (Hey!)
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo (Hey!) geurae baro neo (Hey!)
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka (Hey!)

Oppan Gangnam style,
Gangnam style
Oppan Gangnam style,
Gangnam style
Oppan Gangnam style

Eh sexy lady,
Oppan Gangnam style
Eh sexy lady,
Eh eh eh eh eh eh eh

Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan
Nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo (Hey!) geurae baro neo (Hey!)
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo (Hey!) geurae baro neo (Hey!)
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka (Hey!)

Oppan Gangnam style,
Gangnam style
Oppan Gangnam style,
Gangnam style
Oppan Gangnam style

Eh sexy lady,
Oppan Gangnam style
Eh sexy lady, Eh eh eh eh eh eh eh

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I'm saying

Oppan Gangnam style

Eh sexy lady,
Oppan Gangnam style
Eh sexy lady,
Eh eh eh eh eh eh eh

Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль!

Девушка, которая может быть горячей и нежной весь день,
Стильная девушка, которая знает, как наслаждаться свободой за чашкой кофе.
Девушка, сердце которой становится страстным с наступлением ночи.
Девушка с такой отличительной чертой

Я - парень,
Парень, который как ты может быть горячим весь день,
Парень, который залпом выпивает свой кофе, не дав ему остыть.
Парень, сердце которого жаждет страсти с наступлением ночи,
Вот такой парень...

Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Давай пойдем до конца!

Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!

Эй - Секси-леди,
Стиль братца – Гангнам!
Эй - Секси-леди,
Э-э...

Девушка-тихоня, но заигрывает и умеет завести,
Девушка, которая распускает волосы, когда приходит время.
Девушка, которая прикрывает себя,
Но выглядит сексуальнее, чем обнажённые,
Очень умная девушка.

Я - парень,
Парень тихоня, но заигрывает, и умеет завести.
Парень, который сходит с ума, когда приходит время.
Парень, у которого сила в мозгах, а не в мышцах,
Вот такой парень.

Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Красивая, привлекательная
Да ты, эй, да ты, эй
Давай пойдем до конца!

Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!
Гангнам-стиль
Стиль братца – Гангнам!

Эй - Секси-леди,
Стиль братца – Гангнам!
Эй - Секси-леди, о, о, о, о,

Бегун выиграл у лётчика,
Детка, детка,
Я - парень, который знает о чем говорит.

Бегун выиграл у лётчика,
детка, детка,
Я - парень, который знает, о чем говорит.

Надеюсь, вы понимаете о чем я.

Стиль братца – Гангнам!

Эй - Секси-леди,
Стиль братца – Гангнам!
Эй - Секси-леди,
Э-э...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 26.12.2012 Просмотров: 12175

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Gangnam Style

Gentleman

Hangover (feat. Snoop Dogg)

Right Now

That That ft. SUGA of BTS

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): admin
Дата: 08.11.2012

Переведено с английского:
Oppa's Gangnam style
Gangnam style

A woman who's warm and friendly by day
A classy woman who knows the peace a cup of coffee brings
A woman whose heart heats up when night comes
A woman with a twist like that

I'm a guy
The kind of guy who's warm by day, like you
A guy who downs his coffee in one gulp before it even cools down
A guy whose heart swells when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Let's go all the way

Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style

Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oh oh oh oh

A woman who looks innocent, but when she plays, she plays
A woman who lets her hair down when the moment strikes
A woman who's sexy without even showing much skin
A sensual woman like that

I'm a guy
A guy who looks well-mannered, but when he plays, he plays
A guy really goes crazy when the time comes
A guy with rugged thoughts instead of muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Beautiful, loveable
That's you, hey, that's exactly you, hey
Let's go all the way

Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style
Gangnam style
Oppa's Gangnam style

Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oh oh oh oh

Above the running man is the flying man
Baby baby, I'm a guy who knows a thing or two
Above the running man is the flying man
Baby baby, I'm a guy who knows a thing or two
You know what I'm saying

Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style
Eh- Sexy Lady
Oppa's Gangnam style

Комментарий добавил(а): ання
Дата: 23.12.2012

вау! спасибо вам за этот сайт

Комментарий добавил(а): ання -ваня
Дата: 23.12.2012

супер класс ееееееееееее! я горжусь вами ребята

Комментарий добавил(а): амидонна
Дата: 23.12.2012

я не ненавижу эту песню

Комментарий добавил(а): marry
Дата: 02.01.2013

super! спасибо!

Комментарий добавил(а): александр
Дата: 07.01.2013

суууууууууууууууупер,клааааааааааа,офигеть

Комментарий добавил(а): вася
Дата: 13.01.2013

Ну так ни че на английском круче а на русском хрень

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки