Перевод песни The Velvet Underground - Heroin

Heroin

Героин

Текст песни (исполняет The Velvet Underground)

Перевод песни (автор неизвестен)

I don't know just where I'm going
But I'm gonna try for the kingdom, if I can
'Cause it makes me feel like I'm a man
When I put a spike into my vein
And I'll tell ya, things aren't quite the same
When I'm rushing on my run
And I feel just like Jesus' son
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know

I have made the big decision
I'm gonna try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
When it shoots up the dropper's neck
When I'm closing in on death
And you can't help me not, you guys
And all you sweet girls with all your sweet silly talk
You can all go take a walk
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know


I wish that I was born a thousand years ago
I wish that I'd sail the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
In a sailor's suit and cap
Away from the big city
Where a man can not be free
Of all of the evils of this town
And of himself, and those around
Oh, and I guess that I just don't know
Oh, and I guess that I just don't know

Heroin, be the death of me
Heroin, it's my wife and it's my life
Because a mainer to my vein
Leads to a center in my head
And then I'm better off and dead
Because when the smack begins to flow

Я просто не знаю, куда я иду
Но я собираюсь добиться славы, если смогу
Ведь, она заставляет чувствовать себя человеком
Несмотря на то, что я засаживал иглу в свою вену
Я скажу тебе, что все уже не такое как раньше
Несмотря на то, что я мчусь по своему пути
Я чувствую как будто я сын Иисуса
Я думаю, что я просто не знаю
Я думаю, что я просто не знаю

Я принял важное решение
Я попытаюсь аннулировать свою жизнь
Ведь, тогда кровь начинает течь
Тогда зажимается шейка пипетки
Тогда я приближаюсь к смерти
Нет, вы не можешь помочь мне, вы, парни
И все вы, милые девочки со всеми вашими сладкими глупыми разговорами
Вы все можете так это пойти прогуляться
Я думаю, что я просто не знаю
Я думаю, что я просто не знаю

Мне жаль, что я не родился тысячу лет назад
Мне жаль, что я не смог переплыть темные воды
На великом большом клипере
Уплывая от этой земли к той
В матроске и фуражке
Подальше от большого города
Где человек не может быть свободным
От всего зла этого города
И от себя, и всех вокруг
Я думаю, что я просто не знаю
Я думаю, что я просто не знаю

Героин, будь моей смертью
Героин, это - моя жена, и это - моя жизнь
Поскольку он идет по моей вене
Поступает к центру в моей головы
И затем я лучше загнусь и умру
Поскольку, тогда привкус начинает распространяться

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.08.2009 Просмотров: 5894

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Heroin

Sister Ray

Some Kind of Love

Sunday Morning

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки