Перевод песни Foals - Black Gold

Black Gold

Черное золото*

Текст песни (исполняет Foals)

Перевод песни (monacha)

Top of the world, bottom of the ocean
Top of the world, bottom of the ocean
They built you up and broke you down again
So now you hope to beat the surf in

Cause the future is not what you see
It's not where you've been to at all
The future is not what you see
It's not where you've been to at all

The future is not what it used to be, used to be
The future is not what it used to be, used to be

Top of the world, bottom of the ocean
Top of the world, bottom of the ocean
They lit you up and found the ground again
So now you know to beat the surf in

Cause the future is not what you see
It's not where you've been to at all
The future is not what you see
It's not where you've been to at all

The future is not what it used to be, used to be
The future is not what it used to be, used to be

They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the residue
They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the mist of you

They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the residue
They buried the gold, your ancestry's sold and left
Just the mist of you

Now what's happened to you, look what's happened to you
What's happened to you

Now that spring is finally here
Your hollow heart, your hollow heart
Drive through the forest and into the night
Away from the city, away from the light

Hollow heart, your hollow heart
You know
And we're worlds apart
And we're worlds apart

They gouge you out, they dug you in
They took the name right out of your mouth

Hollow heart, your hollow heart
You know
Worlds apart
And we're worlds apart

Into yourself past of it
Into yourself past of it
Into yourself past of it
Into yourself past of it
Into yourself
Into yourself
Into yourself
Into yourself
Into yourself
Into yourself

Вершина мира, дно океана.
Вершина мира, дно океана.
Они поднимаю тебя на ноги, а потом снова ставят тебе подножку.
И сейчас ты хочешь отомстить прибою.

Ведь будущее - это не то, что ты видишь.
Это совсем не то, где ты уже был.
Будущее - это не то, что ты видишь.
Это совсем не то, где ты уже был.

Будущее не такое, каким оно должно было бы быть, должно быть.
Будущее не такое, каким оно должно было бы быть, должно быть.

Вершина мира, дно океана.
Вершина мира, дно океана.
Они тебя оживляют и снова основывают территорию.
И сейчас ты хочешь отомстить прибою.

Ведь будущее - это не то, что ты видишь.
Это совсем не то, где ты уже был.
Будущее - это не то, что ты видишь.
Это совсем не то, где ты уже был.

Будущее не такое, каким оно должно было бы быть, должно быть.
Будущее не такое, каким оно должно было бы быть, должно быть.

Они зарывают золото, твои предки проданы и брошены.
Просто то, что осталось.
Они зарывают золото, твои предки проданы и брошены.
Просто твоя мгла.

Они зарывают золото, твои предки проданы и брошены.
Просто то, что осталось.
Они зарывают золото, твои предки проданы и брошены.
Просто твоя мгла.

А сейчас посмотри, что с тобой произошло, посмотри, что с тoбой произошло.
Что с тобой произошло?

А сейчас эта весна наконец-то пришла.
Твое пустое сердце, твое пустое сердце.
Езжай через лес, под покровом ночи.
Прочь от города, подальше от света.

Пустое сердце, твое пустое сердце.
Ты знаешь.
И мы очень далеки друг от друга.
Мы из разных миров.

Они тебя обманывают, они закапывают тебя.
Они срывают имя прямо с твоих уст.

Пустое сердце, твое пустое сердце.
Ты знаешь.
И мы очень далеки друг от друга.
Мы из разных миров.

Впитай в себя это прошлое,
Впитай в себя это прошлое,
Впитай в себя это прошлое,
Впитай в себя это прошлое,
В себя.
В себя.
В себя.
В себя.
В себя.
В себя.

* Существует несколько мнений о смысле песни: кто-то считает, что черное золото - это отрицательное влияние от денег, богатств. Другие считают, что это о странах третьего мира, которые обладают богатыми ресурсами, но по какой-либо причине не могут использовать их так, чтобы это приносило им выгоду. Ну, и из этого более узкий вывод: песня, вероятно, про Африку.

Перевод добавил(а): monacha.

Добавлен/редактирован: 27.08.2014 Просмотров: 7889

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

2 Trees

After Glow

Bad Habit

Black Gold

Blue Blood

Cassius

Electric Bloom

Everytime

Hummer ...

Inhaler

Late Night

Miami

My Number

Olympic Airways

Prelude

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки