Перевод песни The Rasmus - Ghostbusters

Ghostbusters

Охотники за привидениями

Текст песни (исполняет The Rasmus)

Перевод песни (автор неизвестен)

GHOSTBUSTERS!
If there's something strange in your neighborhood
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
If there's something weird and it don't look good
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!

I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

If you're seeing things running through your head
Who can you call?
GHOSTBUSTERS!

An invisible man sleeping in your bed
OW! Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!

I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

Who can you call?
GHOSTBUSTERS!

If you're all alone pick up the phone
And call
GHOSTBUSTERS!

I ain't afraid of no ghost
HMMM! I hear it likes the gals
I ain't afraid of no ghost

YA! YA! YA! YA!

Who can you call?
GHOSTBUSTERS!

HMM! You have dose of a freaky Ghost baby
You better call
GHOSTBUSTERS!

OW!

Let me tell you something
Busting makes me feel good.

I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

Don't get caught alone
OH NO NO
GHOSTBUSTERS!

When it comes through your door
Unless you just wants some more
I think you better call
GHOSTBUSTERS!
OW!

Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
I think you better call?
GHOSTBUSTERS!
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
I can't hear you
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
LOUDER
GHOSTBUSTERS!
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!
Who can you call?
GHOSTBUSTERS!
Who you gonna call?
GHOSTBUSTERS!

Охотники за привидениями!
Если есть что-то странное поблизости
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Если есть что-то фантастическое, и оно не кажется хорошим
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!

Я вообще не боюсь призраков
Я вообще не боюсь призраков

Если ты видишь как что-то проходит сквозь твою голову
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!

Человек-невидимка, спит в твоей кровати
Ого! Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!

Я вообще не боюсь призраков
Я вообще не боюсь призраков

Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!

Если ты совсем один, подними трубку
И позвони
Охотникам за привидениями!

Я вообще не боюсь призраков
Хммм! Я знаю, что это нравится девушкам
Я вообще не боюсь призраков

Да! Да! Да! Да!

Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!

Хмм! У тебя есть средство от капризного призрака-ребенка
Тебе лучше позвонить
Охотникам за привидениями!

Ого!

Позволь мне сказать тебе кое-что
От этих выездов я чувствую себя хорошо.

Я вообще не боюсь призраков
Я вообще не боюсь призраков

Не позволяйте ловить себя в одиночестве
О нет нет
Охотники за привидениями!

Когда оно проходит сквозь твою дверь
Если ты только не хочешь большего
Я думаю, что тебе лучше позвонить
Охотникам за привидениями!
Ого!

Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Я думаю, что тебе лучше позвонить
Охотникам за привидениями!
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Я не слышу тебя
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Громче
Охотникам за привидениями!
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!
Кому ты можешь позвонить?
Охотникам за привидениями!
Кому ты будешь звонить?
Охотникам за привидениями!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.05.2010 Просмотров: 15702

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Ghostbusters

In The Shadows

October And April feat. Anette Olzon

Time to Burn

Trigger

Если вы не нашли какой-либо песни, можете её добавить.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Рысь: Дата: 04.04.2010

О охотниках за приведениями)
Доо!
Прикол, веселье, бесбашеность)

Комментарий добавил(а): Мисс Вэнкман: Дата: 15.05.2010

Прикольный перевод. Естественно, песня о том, как избавиться от эктоплазматических существ. Сама песня просто угар! Так держать! Впервые я услышала ее в 199... году, когда смотрела Охотники за привидениями 1.

Комментарий добавил(а): андрюха: Дата: 07.07.2010

Песня об охотниках за привидениями.
Песня просто 1 класс!
из к/ф GHOSTBASTERS 1
НО НЕ ЦЕЛИКОМ!!!!
ПОШЕЛ К КАМПУ ИПРОСЛУШАЛ-КЛАСС!

Комментарий добавил(а): Анон: Дата: 31.03.2011

песня прикольная но есть вариант интереснее что то вроде If there's something strange in your neighborhood
Who you gonna call?
Black Overlord! по крайней мере даже призраки испугаются его куда больше