Перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - False Pretense (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)

False Pretense (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)

Лживая отговорка

Текст песни (исполняет The Red Jumpsuit Apparatus)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's time to let it go

The world's got a funny way of turning 'round on you
When a friend tries to stab you right in the face
Losing faith in everything I thought I hoped I knew
Don't sweat it, set a false pretense

Betray, you're not gonna be willing to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willing to change
Ca-ca-ca-cause you know

In Sacrifice
False Pretense, you'll learn again
Stop pretending, don't deny
False Pretense, you'll learn again

All along you know you thought you got the best of me
You were wrong and I'm laughing right in your face
I can not believe you claimed you were my family
Don't sweat it, set a false pretense

Betray, you're not gonna be willing to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willing to change
Ca-ca-ca-cause you know

In Sacrifice
False Pretense, you'll learn again
Stop Pretending, don't deny
False pretense, you'll learn again

Walk it tall

It's time to let it go

I can't seem to understand it how you turned out to be so cold
You tried but were caught red-handed, are you happy with your role?
It's funny to me how you've turned into such a joke

In Sacrifice
False Pretense, you'll learn again
Stop Pretending, don't deny
False pretense, you'll learn again

So play-ay-ay the game until you run out
And play-ay-ay the game into my hand

Пришло время забыть былое

У мира есть забавный способ вращаться вокруг тебя
Когда друг пытается нанести удар прямо тебе в лицо
Теряя веру во всё, я думал, я надеялся, я знал
Что не нужно волноваться, отговариваясь в очередной раз

Предательница, ты не желаешь меняться
Да, и это, кажется, никогда не исчезнет
Предательница, ты не желаешь меняться
Ведь ты знаешь

Что строить из себя жертву
Это лживая отговорка, ты снова будешь учиться
Прекрати притворяться, не отрицай это
Это лживая отговорка, ты снова будешь учиться

Все время ты знала, ты думала, что получила лучшего меня
Ты была неправа, и я смеюсь прямо в твоё лицо
Я не могу поверить, что ты утверждала, что была моей семьёй
Не волнуйся, отговариваясь в очередной раз

Предательница, ты не желаешь меняться
Да, и это, кажется, никогда не исчезнет
Предательница, ты не желаешь меняться
Ведь ты знаешь

Что строить из себя жертву
Это лживая отговорка, ты снова будешь учиться
Прекрати притворяться, не отрицай это
Это лживая отговорка, ты снова будешь учиться

Идёшь с важной ухмылкой

Пришло время забыть былое

Может показаться я не понимаю это, как ты оказалась, такой холодной
Ты старалась, но была поймана с поличным, действительно ли ты счастлива в своей роли?
Мне смешно, как ты превратились в такое посмешище

Строить из себя жертву
Это лживая отговорка, ты снова будешь учиться
Прекрати притворяться, не отрицай это
Это лживая отговорка, ты снова будешь учиться

Так играй в игру, пока не задохнешься
И играй в игру в моих руках

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 17.06.2011 Просмотров: 26158

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лёха: Дата: 04.01.2010

о любви. Песня одна из самых любимых. Летом бегал под неё.
Ассоциируется с фильмом Never bаck down

Комментарий добавил(а): 1о4ка: Дата: 12.02.2010

обалденная песня и перевод меня порадовал,переводчик(ца) очень чутко постарался(лась)изложить текст песни

Комментарий добавил(а): Андрей: Дата: 17.03.2010

Отличная песня и перевод удался

Комментарий добавил(а): Катюшааааа: Дата: 23.04.2010

аааа, афигенна!! у мя такая улыбка на лице когда
слушаю ее, прям внутри все прыгает !!!

Комментарий добавил(а): Анжела: Дата: 27.10.2010

песня супер

Комментарий добавил(а): Александр: Дата: 14.11.2010

Класс!!!!!СУПЕР!!!!!!!!!
отличный перевод;)))))

Комментарий добавил(а): Cергуня: Дата: 07.12.2010

песня класс) оч нравится)

Комментарий добавил(а): Евгений: Дата: 27.01.2011

просто нет слов!!!!))) Потрясающая песня!!!))))))) на уровне!)))))

Комментарий добавил(а): Ника: Дата: 04.02.2011

после просмотра фильма" Никогда не сдавайся"
я влюбилась в эту песню))))

Комментарий добавил(а): энди: Дата: 17.06.2011

случайно нашла эту группу теперь все песни обожаюююю

Комментарий добавил(а): Адам: Дата: 09.07.2011

Песенка Просто За*бись!!!хDD

Комментарий добавил(а): Jake Tyler: Дата: 30.08.2011

This is my lovely song!)

Комментарий добавил(а): Лизка: Дата: 27.03.2012

ааа, я обожаю эту песню, после "Никогда не сдавайся" просто не могу от нее оторваться!!!)))

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - False Pretense (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)

False Pretense (саундтрек к фильму Никогда не сдавайся)

Лживая отговорка