Перевод песни The Red Jumpsuit Apparatus - Valentine's Day

Valentine's Day

День святого Валентина

Текст песни (исполняет The Red Jumpsuit Apparatus)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I was flipping through the cards down at the drugstore
And I found one I thought you would adore so I bought it
Walking back from the line to my car
Never seem so far before the day I start to think how I would feel if I lost you

But if this is my dying breath I just want you to hear me
Hear me say I love you one last time
So will you be my valentine for forever not one day
'Cause when this day is over know my feelings haven't changed
About you

Candy hearts and chocolate bars can't substitute for the feeling in your heart
So don't bother
Flowers are a loving gesture but you know you can do much better if you try
You can say it with the look in your eyes

But if this is my dying breath I just want you to hear me
Hear me say I love you one last time
So will you be my valentine for forever not one day
'Cause when this day is over know my feelings haven't changed

So will you be my valentine? (No my feelings haven't changed)
About you

But if this is my dying breath I just want you to hear me
Hear me say I love you one last time
So will you be my valentine for forever not one day
'Cause when this day is over know my feelings haven't changed

So will you be my Valentine?
So will you be my Valentine?
So will you be my Valentine?

Я просматривал открытки в магазине
И я нашел ту, которая должна тебе понравиться, и я купил её
Возвращаясь к своей машине
Кажется, в первый раз своей жизни, я начал задумывался над тем, что я почувствовал бы, если бы потерял тебя

Но если это – мой последний вздох, я просто хочу, чтобы ты услышала меня
Услышь мои слова: я люблю тебя, в последний раз
Будешь ли ты моим Валентином навсегда, а не на один день?
Ведь, когда этот день закончится, знай, что мои чувства к тебе
Не изменились

Конфетные сердечки и плитки шоколада не могут заменить чувство в твоём сердце
Поэтому не беспокойся
Цветы – жест любви, но ты знаешь, что можешь придумать что-нибудь получше, если постараешься
Ты можешь выразить всё одним лишь взглядом

Но если это – мой последний вздох, я просто хочу, чтобы ты услышала меня
Услышь мои слова: я люблю тебя, в последний раз
Будешь ли ты моим Валентином навсегда, а не на один день?
Ведь, когда этот день закончится, знай, что мои чувства к тебе
Не изменились

Будешь ли ты моим Валентином? (Нет, мои чувства к тебе)
Не изменились

Но если это – мой последний вздох, я просто хочу, чтобы ты услышала меня
Услышь мои слова: я люблю тебя, в последний раз
Будешь ли ты моим Валентином навсегда, а не на один день?
Ведь, когда этот день закончится, знай, что мои чувства не изменились

Будешь ли ты моим Валентином?
Будешь ли ты моим Валентином?
Будешь ли ты моим Валентином?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.07.2012 Просмотров: 2406

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Face Down

False Pretense ...

Not My Style

Represent

Valentine's Day

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки