Перевод песни The Bravery - Believe

Believe

Верить

Текст песни (исполняет The Bravery)

Перевод песни (автор неизвестен)

The faces all around me they don't smile they just crack
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
We do our time like pennies in a jar
What are we saving for [x2]

There's a smell of stale fear that's reeking from our skins.
The drinking never stops because the drinks absolve our sins
We sit and grow our roots into the floor
But what are we waiting for? [x2]

[chorus:]
So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe

Something's always coming you can hear it in the ground
It swells into the air
With the rising
Rising sound
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
What are we waiting for [x2]

[chorus]

I am hiding from some beast
But the beast was always here
Watching without eyes
Because the beast is just my fear
That I am just nothing
Now its just what I've become
What am I waiting for
Its already done

Oh

[chorus]

Лица вокруг меня не улыбаются, они лишь корчатся
Мы ждем наш корабль, но наши суда не возвращаются
Мы проводим наше время как гроши в банке
На что мы копим? [x2]

Запахом несвежего страха сильно пахнет от нашей кожи.
Мы постоянно пьем, потому что выпивка отпускает наши грехи
Мы сидим прорастаем корнями в пол
Но чего мы ждем? [x2]

[припев:]
Так дайте мне что-то, во что верить
Ведь я живу только, чтобы дышать
И мне нужно что-то большее
Чтобы продолжать дышать
Так дайте мне что-то, во что верить

Что-то всегда приходит, ты можешь услышать это в земле
Оно нарастает в воздухе
С повышением
И усилением звука
И никогда не приходит, а лишь сотрясает половицы и стучит во все двери
Чего мы ждем? [x2]

[припев]

Я скрываюсь от зверя
Но зверь всегда был здесь
Наблюдая без глаз
Потому что зверь это лишь мой страх
О том, что я - просто ничто
Сейчас это то, чем я стал
То, чего я жду
Уже ушло

О

[припев]

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.12.2015 Просмотров: 4219

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe

Hatefuck

Ours ...

The Ocean

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 11.12.2015

Замечания по переводу:
Не "грош в банке", а "гроши в банке"
Не "что мы спасаем", а "на что мы копим"
Не "потрясает лодки", а "сотрясает половицы/доски" ("грохочет в половицах/досках")
Не "чем продолжать дышать", а "чтоб продолжать дышать"

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки