Перевод песни Fink - Yesterday Was Hard On All Of Us

Yesterday Was Hard On All Of Us

Вчера было трудным для всех

Текст песни (исполняет Fink)

Перевод песни (p01arbear)

Where do we go from here, where do we go?
And is it real or just something we think we know?
Where are we going now, where do we go?
'Cause if it's the same as yesterday, you know I'm out
Just so you know

Because, because our paths they cross
Yesterday was hard on all of us
On all of us

And who can we trust from here, who can we trust?
And are you real or just something from wanderlust?
Who can you trust from here, sweet flower, who can you trust?
From cradle to grave, from ashes to ashes
From dust to dust

Where do we go from here, where do we go?
And we got nothing we can trust and nothing we can sell
That’s for sure
And how do we get out?
How do we move around with all these eyes on us?
Tell you what, you go first
It's almost like it's kind of rehearsed
It’s not, no

Куда мы идем отсюда, куда мы идем?
И это настоящее желание или мы лишь так думаем?
Куда мы идем теперь, куда мы идем?
Ведь если это как вчера, ты знаешь, я не иду.
Вот так, знаешь.

Потому, потому что наши пути, - они путаются.
Вчера плохо обошлось с нами.
Со всеми нами.

И кому мы можем доверять здесь, кому?
И ты это всерьез или из страсти путешествовать?
Кому здесь доверять, солнышко, КОМУ тебе доверять?

От колыбели до могилы, из пепла в пепел,
Из пыли в пыль.

Куда мы идем отсюда, куда мы идем?
Мы ни чему не доверяем, и нам нечего хвалить.
Это наверняка.
И как мы выберемся?
Как нам двигаться под всеми этими взглядами?
Знаешь что, иди первым.
Это почти будто бы отработанное движение.
Но нет, нет.

Перевод добавил(а): p01arbear.

Добавлен/редактирован: 09.03.2018 Просмотров: 4819

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Looking Too Closely

Yesterday Was Hard On All Of Us

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Артур
Дата: 24.09.2014

Я думаю, что о страхе перед следующим днем, перед будущим вообщем. Главный герой, так же как и в других песнях многих исполнителей, не знает что его ждет впереди, куда мы идем вообще то? Кто знает... По моему ему было тяжело в прошлом, вчера его ранило и теперь он боится жить сегодня. Ведь если сегодня будет таким же как вчера тогда вообще какой смысл идти дальше.
Но это же стихи, тексты. Это - поэзия, которую каждый может услышать, прочитать и понят по своему.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки