Перевод песни Fink - Looking Too Closely

Looking Too Closely

Смотря слишком близко

Текст песни (исполняет Fink)

Перевод песни (автор неизвестен)

This is a song about somebody else
So don’t worry yourself, worry yourself
Devil’s right there right there in the details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
No no no no!

Put your arms around somebody else
Don’t punish yourself, punish yourself
Truth is like blood underneath your fingernails
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
No no no no!
No no no no!

You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
No no no no!
No no no no!

I could be wrong ’bout anybody else
So don’t kid yourself, kid yourself
It’s you right there, right there in the mirror
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely, uuuh
Looking too closely, uuuh

Yeaaah
No no no no!
Looking too closely
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely!

Это - песня о ком-то ещё
Поэтому не волнуйся, не волнуйся
Дьявол прямо здесь, он кроется в деталях
Ты не хочешь причинять себе боль, причинять себе боль
Смотря слишком близко
Смотря слишком близко
Нет нет нет нет!

Обними кого-то ещё
Не наказывай себя, не наказывай себя
Правда - слово кровь под твоими ногтями
И ты не хочешь причинять себе боль, причинять себе боль
Смотря слишком близко
Смотря слишком близко
Нет нет нет нет!
Нет нет нет нет!

Ты не хочешь причинять себе боль, причинять себе боль
Ты не хочешь причинять себе боль, причинять себе боль
Нет нет нет нет!
Нет нет нет нет!

Я мог быть неправ о ком-то ещё
Поэтому не разыгрывай себя, не разыгрывай себя
Это - ты прямо здесь, прямо в зеркале
Ты не хочешь причинять себе боль, причинять себе боль
Смотря слишком близко
Смотря слишком близко

Да
Нет нет нет нет!
Смотря слишком близко
Ты не хочешь причинять себе боль
Ты не хочешь причинять себе боль, причинять себе боль
Смотря слишком близко!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.07.2014 Просмотров: 5750

Looking Too Closely

Вникая в истинную суть

Текст песни (исполняет Fink)

Перевод песни (Rainy Day.)

This is a song about somebody else
So don’t worry yourself, worry yourself
Devil’s right there right there in the details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
No no no no!

Put your arms around somebody else
Don’t punish yourself, punish yourself
Truth is like blood underneath your fingernails
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
No no no no!
No no no no!

You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
No no no no!
No no no no!

I could be wrong ’bout anybody else
So don’t kid yourself, kid yourself
It’s you right there, right there in the mirror
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely, uuuh
Looking too closely, uuuh

Yeaaah
No no no no!
Looking too closely
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely!

Эта песня о ком-то другом
Поэтому не беспокойся о себе, не беспокойся
Дьявол прямо здесь, в мелочах
А ты не хочешь навредить себе, причинить боль
Вникая в истинную суть,
Смотря слишком близко
О нет, нет, нет, не надо!

Обними кого-то, кто рядом
Не терзай себя, не терзай себя
Истина, как кровь под ногтями
А ты не хочешь навредить себе, причинить боль
Вникая в истинную суть,
Смотря слишком близко
О нет, нет, нет, не надо!


Ты не хочешь навредить себе, причинить боль
Ты не хочешь навредить себе, причинить боль
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!

Я мог быть не прав, говоря о ком-то
Но не обманывай себя, не обманывай
Это ты отражаешься в зеркале
Но ты не хочешь причинить себе боль
Вникая в истинную суть,
Смотря слишком близко


Да...
О нет, нет, нет!
Смотря слишком близко
Ты не хочешь навредить себе
Ты не хочешь навредить себе, причинить боль
Вникая в истинную суть!

Перевод добавил(а): Rainy Day.

Добавлен/редактирован: 19.06.2016 Просмотров: 2555

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Looking Too Closely

Yesterday Was Hard On All Of Us

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки