Перевод песни Electric Light Orchestra - Bluebird

Bluebird

Синяя птица

Текст песни (исполняет Electric Light Orchestra)

Перевод песни (Анна Неслер)

The streets, the signs are pointin' all one way
But you don't realize just what they say
You may fight, you may run,
You may know what you've done
It makes me feel so sad
To think what I might've had.
I watch the stars, I watch the sun
Now I watch for anyone
But it's only make believe.

You work, you work, you work so hard
An' then Someone, someone will
Come around again
You may think it's for real
But the places that I go
Don't feel good anymore.
I see it all, rainbows in fall
I see her face upon my wall
But it's only make believe.

Fly away, bluebird fly away for me
To a place somewhere far across the sea
Fly away, far away, don't look back, go today
The waves that crash upon the sand
Another place, a far off land
And every day, I have to stay
But you are free, you could fly away
But it's only make believe.

Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work
Work, work, work, work.

Bluebird, bluebird fly away for me
Bluebird, bluebird fly away
Bluebird, bluebird fly away for me
Bluebird, bluebird fly away
Bluebird fly away, away, away
Oh, bluebird, bluebird fly away.

Улицы, знаки – всё показывает один путь,
Но вы не понимаете, о чём они говорят,
Вы можете бороться, вы можете бежать,
Вы можете знать то, что сделали,
Но мне грустно от этого,
И думаю о том, что мог бы иметь.
Я вижу звёзды, я вижу солнце,
Но это только кажется.

Вы работаете, вы работаете,
Вы так усердно работаете,
Затем кто-то, кто-то снова придёт,
Вы подумаете, что это реальность,
Но вы знаете свои чувства
И своим местом больше не удовлетворены.
Я всё это вижу, как падает радуга,
Я вижу ее лицо в своём отражении,
Но это только кажется.

Улетает, синяя птица, улетает вместо меня,
Далеко за море,
Улетает далеко, без оглядки,
Туда, где волны набегают на песок,
Там другой мир, далёкая земля.
И каждый день я остаюсь здесь,
Но вы свободны, вы можете улететь,
Но это только кажется.

Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа.

Синяя птица, синяя птица
Улетает вместо меня,
Синяя птица, синяя птица улетает,
Синяя птица, синяя птица,
Улетает вместо меня,
Синяя птица, синяя птица улетает,
Синяя птица улетает, далеко, далеко,
О, синяя птица, синяя птица улетает.

Перевод добавил(а): 26071984.

Аналитика угловой диван со спальным местом. Осенью.

Добавлен/редактирован: 16.10.2013 Просмотров: 1983

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bluebird

Four Little Diamonds

Mr. Blue Sky

Stranger

Take Me On & On

Ticket to the Moon

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки