I'm tired of telling our story
Tired of telling it your way
Yeah, I know what I saw
I know that I found the floor
Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the summer's son
He burns my skin
I ache again
I'm over you
I thought I had a dream to hold
Maybe that has gone
Your hands reach out and touch me still
But this feels so wrong
Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the winter's rain
To cleanse my skin
I wake again
I'm over you
Before you take my heart, reconsider
Before you take my heart, reconsider
I've opened the door
I've opened the door
Here comes the winter's rain
To cleanse my skin
I wake again
I'm over you
I'm over you
Here comes the winter's rain
To cleanse my skin
I wake again. |
Я устала рассказывать нашу историю,
Устала рассказывать её по-твоему.
Да, я-то знаю, что я видела,
Я знаю, что это был предел.
Прежде чем забрать моё сердце, подумай ещё раз
Прежде чем забрать моё сердце, подумай ещё раз
Я открыла дверь
Я открыла дверь
Вот он и пришёл, сын лета.
Он обжёг мою кожу.
Я вновь влюблена -
Я переболела тобой.
Я думала, у меня есть мечта.
Наверное, это прошло.
Твои руки всё ещё прикасаются ко мне и волнуют меня,
Но это уже не то.
Прежде чем забрать моё сердце, подумай ещё раз
Прежде чем забрать моё сердце, подумай ещё раз
Я открыла дверь
Я открыла дверь
Вот он и пришёл, зимний дождь,
Чтобы освежить мою кожу.
Я очнулась -
Я переболела тобой.
Прежде чем забрать моё сердце, подумай ещё раз
Прежде чем забрать моё сердце, подумай ещё раз
Я открыла дверь
Я открыла дверь
Вот он и пришёл, зимний дождь,
Чтобы освежить мою кожу.
Я очнулась,
Я переболела тобой.
Я переболела тобой.
Вот он и пришёл, зимний дождь,
Чтобы освежить мою кожу.
Я очнулась.
------------
Примеч.: довольно много переводов этой песни на других сайтах, они очень похожи - текст несложный, но ни разу не встретила правильного, по-моему, варианта перевода фразы I'm over you. А это меняет весь смысл песни. Почитала обсуждение на сайте http://songmeanings.com/songs/view/42790/
Поняла, что права! |