Перевод песни Mumford & Sons - Dust Bowl Dance

Dust Bowl Dance

Танец пыльной бури

Текст песни (исполняет Mumford & Sons)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

The young man stands on the edge of his porch
The days were short and the father was gone
There was no one in the town and no one in the field
This dusty barren land had given all it could yield

I've been kicked off my land at the age of sixteen
And I have no idea where else my heart could have been
I placed all my trust at the foot of this hill
And now I am sure my heart can never be still
So collect your courage and collect your horse
And pray you never feel this same kind of remorse

Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time

You are my accuser, now look in my face
Your oppression reeks of your greed and disgrace
So one man has and another has not
How can you love what it is you have got
When you took it all from the weak hands of the poor?
Liars and thieves you know not what is in store

There will come a time I will look in your eye
You will pray to the God that you always denied
The I'll go out back and I'll get my gun
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"

Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time

Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time

Well, yes sir, yes sir, yes it was me
I know what I've done 'cause I know what I've seen
I went out back and I got my gun
I said, "You haven't met me, I am the only son"

Юноша стоит на краю своего крыльца
Дни были короткими, и отец ушел
Никого не было в городе и в области
Эта пыльная бесплодная земля дала все, что она могла

Я был изгнан с моей земли в шестнадцать лет
И я понятия не имею, где ещё могло быть моё сердце
Я оставил всё своё доверие у подножия этого холма
И теперь я уверен, что моё сердце никогда не сможет быть безмолвным
Так собери своё мужество и запряги свою лошадь
И моли, что никогда не почувствуешь такие же угрызения совести

Запечатай моё сердце и сломай мою гордость
Мне негде остановиться и теперь нигде не скрыться
Сровняй мое сердце, мое тело, мой разум
С лицом того, что я сделал и совершил в своё время

Ты - мой обвинитель, теперь взгляни в моё лицо
Твоя тирания воняет жадностью и бесчестьем
Один человек имеет, а другой нет
Как ты можешь любить то, что у тебя есть
Когда ты стащил всё это из слабых рук бедных?
Лгуны и воры, вы не знаете то, что вас ожидает

Придёт время, я посмотрю в твои глаза
Ты будешь молить Бога, которого всегда отрицал
Я вернусь, достану свой ствол
И скажу, "Ты не встречал меня, я - единственный сын"

Запечатай моё сердце и сломай мою гордость
Мне негде остановиться и теперь нигде не скрыться
Сровняй мое сердце, мое тело, мой разум
К лицу того, что я сделал и делаю в своё время

Запечатай моё сердце и сломай мою гордость
Мне негде остановиться и теперь нигде не скрыться
Сровняй мое сердце, мое тело, мой разум
С лицом того, что я сделал и совершил в своё время

Что ж, да сэр, да сэр, да это был я
Я знаю то, что сделал, потому что знаю то, что я видел
Я вернулся, достал свой ствол
И сказал, "Ты не встречал меня, я - единственный сын"

Перевод добавил(а): trsongs.

Самая детальная информация камень песчаник цена здесь.

Добавлен/редактирован: 10.05.2013 Просмотров: 5403

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Broad-Shouldered Beasts

Brocken crown

Ditmas

Dust Bowl Dance

Only love

The Boxer

The Cave

Timshel

Tompkins Square Park

White Blank Page

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 10.05.2013

Dust Bowl (Пыльный котёл) - серия катастрофических пыльных бурь, происходивших в прериях США и Канады между 1930 и 1936 годами.
Многие находят в тексте связь с романом Джона Стейнбека "Гроздья гнева"

Комментарий добавил(а): Sky
Дата: 29.08.2013

Спасибо, trsongs, хорошая версия. Про Стейнбека согласна более чем: у них через один тест сплошной Стейнбек:)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки