Перевод песни Kreator - From Flood Into Fire

From Flood Into Fire

Из потопа в огонь

Текст песни (исполняет Kreator)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

I don't know who I should belong to
All I know is that I don't belong
So if you feel the same that I have always felt
Let's walk this path through flame and flood

Let us be a part of the cure
Never part of the plague
We'll only be remembered for what we create

From flood into the fire
One thousand voices sing
We're in this together
For whatever fate may bring

I don't know if I can trust you
All I know is that I can not trust myself
Let's face our imperfections now to connect
Capitulation deserves no respect

Let us be a part of the cure
Never part of the plague
We'll only be remembered for what we create

From flood into the fire
One thousand voices sing
We're in this together
For whatever fate may bring

No fear of confrontation
And if the waters rise we see the cloudless skies
We have to make our choices now
These words that I now write might be all I leave behind

Muses of the lower world
Sing for pain I once endured
Mantic wisdom finding the mystery divine

From flood into the fire
One thousand voices sing
We're in this together
For whatever fate may bring

Я не знаю, кому должен принадлежать
Я знаю лишь, что не принадлежу
Так если ты чувствуешь то же, что я чувствовал всегда
Давай пройдем этим путем через пламя и потоп

Мы будем частью лечения
И никогда чумы
Нас будут вспоминать лишь за то, что мы создали

Из потопа в огонь
Тысяча голосов поет
Мы вместе
Что бы ни готовила нам судьба

Я не знаю, могу ли доверять тебе
Я знаю лишь, что не могу доверять себе
Давай столкнёмся с нашими недостатками
Капитуляция не заслуживает ни капли уважения

Мы будем частью лечения
И никогда чумы
Нас будут вспоминать лишь за то, что мы создали

Из потопа в огонь
Тысяча голосов поет
Мы вместе
Что бы ни готовила нам судьба

Нет страха перед конфронтацией
А если поднимутся воды, мы увидим безоблачные небеса
Мы должны сделать наш выбор сейчас
Возможно единственное, что я оставлю – это слова, что я сейчас пишу

Музы преисподни
Поют о боли, которую я когда-то вынес
Абсурдная мудрость обретает таинственную божественность

Из потопа в огонь
Тысяча голосов поет
Мы вместе
Что бы ни готовила нам судьба

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.04.2013 Просмотров: 4406

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Civilization Collapse

Death Becomes My Light

Enemy of God

Fallen Brother

From Flood Into Fire

Hordes Of Chaos

People of the Lie

Phantom Antichrist

Radical Resistance

Second Awakening

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): atheist
Дата: 10.04.2013

ее, спасибо

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 28.11.2014

Песня призывает объединяться единомышленников, и, вопреки всему, достигать общей цели. От одной неудачи к другой, со всё большим энтузиазмом, с оптимистичным настроением!!! Думаю, песня не о болезни, а о правильном отношении к ситуации: лучше чувствовать себя наполовину здоровым, чем наполовину больным.

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 04.11.2017

Ну, на первый взгляд, я думал что песня про что-то убивающее, как другая песня Kreator Satana Is Real. Но оптимистичного настроя в песни нет лишь если смотреть на неё со стороны музыки и настроя песни,а текст показывает, что всё получится,не надо сдаваться. Честная правда о песне.
C Богданов Андрей(я)

Комментарий добавил(а): Григарян
Дата: 04.11.2017

Песня круть! Абажжаю иё!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки