Перевод песни Epica - Unleashed

Unleashed

Освобожденная

Текст песни (исполняет Epica)

Перевод песни (amberian)

Declining, all color fading
Defining, time coming for me
Rescinding, my inspiration
Receding consciousness

Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining
The walls of my memories

Now there's a haze
Pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me
Cold in disparity

Where was I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Long for the day I can be myself

When I'm free
When my sun has set
Released my soul forever
I'll have no regret
To be free

I'll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I'm free

Color declines, all that defines me
Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time
The here and now

Where am I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Yearning again only to be myself

Time is just a concept
And always the first thing to fade
Agony and weakness
Nothing we can never evade

Years are cruel, they break us
Bringing on decay and despair
Awareness and perception
Something we can never repair

''Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no more losing
Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no misery
Cure me, free me, help me, see me

No more worry, no agony
Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no despairing
(We despair)

Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no repairing
(No repair)''

Freedom for me is all
I'm really wanting, needing
Give me power to break out
I can't hold on for any longer
My time has come to end it all

No one to blame, fate's only random
It's nothing we'll ever explain
So it remains

Where was I meant to be?
I feel I'm lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free

When will I be unleashed?
It's not the way it should be
Yearning again only to be myself
When I'm free

Unleash my consciousness

Тухнут краски, угасая,
За мной время идет, черту подводя,
И вдохновенье мое, отторгая,
На задворки разум тесня.
Снова тот день идет вспышкой ко мне,
Безмятежны, мудры были мысли тогда,
Не лежал яд черный на воспоминаний стене,
От тумана теперь набекрень голова.
Нечего мне в этом месте ловить,
Запри меня в холодном гнете - не хочу здесь больше быть.
Где оказаться было суждено?
Опускаюсь я на сонное дно,
Желанье стать собой созрело уж давно.
Когда я стану свободной,
Солнце склонится к закату,
Душа навечно скинет оковы,
А я сожаленье испытывать не стану.
Чтоб свободу обрести,
Снова жизнь готова пройти.
Больше никаких потерь:
Я свободная теперь.
Экспрессия, что меня выражает,
За горизонтом вдали пропадает.
Ничто сейчас не удержит меня.
Куда ж меня завела судьба?
Кажется мне, что тону я во сне,
Рождаясь вновь, не изменяя себе.
Время - всего лишь слово
И первое, что в лету канет.
Слабости и сжигающей боли оковы,
С пустотой мы не сможем сладить.
Жестокие годы нас убивают,
Безнадегу с разрухой порождают.
Проницательность и разум - это такое,
Что не возродить нам, как нечто другое.
Исцели, спаси, помоги, посмотри,
Больше нет тревог, больше нет войны.
Спаси, подойди, помоги, услышь меня,
Нет боли сердечной, нет больше отчаянья.
Исцели, освободи, помоги, посмотри,
Тревоги нет больше, нет адской агонии.
Спаси, подойди, помоги, услышь меня,
Нет боли сердечной, нет больше безнадежия(падаем мы духом).
Исцели, освободи, помоги, узри,
Нет больше тревог, поправить ничего нельзя.
Свобода - о большем не мыслю желать,
Придайте же сил из плена сбежать.
Не могу я больше это терпеть,
Время пришло сей отрезок стереть.
Судьба лишь случайность, кого тут винить,
Что ничего мы не сможем объяснить.
И нам остается...
Когда я стану свободной?
По сути, так быть не должно.
Обрести себя мне вновь рожденной
После "рабства" суждено.

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 12.03.2013 Просмотров: 2876

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Another Me

Blank Infinity

Feint

Quietus

Sancta Terra

Unleashed

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки