Перевод песни Poets of the Fall - The Ballad of Jeremiah Peacekeeper

The Ballad of Jeremiah Peacekeeper

Баллада об Иеремии-миротворце

Текст песни (исполняет Poets of the Fall)

Перевод песни (amberian)

He stares out the window,
Blank as a canvas
Made up in the sunlight
And swirling smoke and ash.
He waits for a breath.
Now, taking his time,
He sees an eternity
In a blink of an eye

And for him this life is made of time and choices,
An endless blend of vistas painted bright with memories.
The here and now will bow to him to only serve one purpose,
To keep your peace

He takes on a world all in a stride,
And your wounds will be his scars.
So won't you remember when the night comes
He will need your open arms.
For to be invincible
He needs your love

He stands in the doorway
Quiet like yesterday
With forgotten thoughts become a mystery
And nightmares locked away.
He looks like a gunman
But his view is much too wide
For such a solution.
So he fights without a six gun on his side

And all the while his stars and moon shine brightly.
Outside the desert wails a curse of rage and jealousy.
And yet tomorrow comes along
and shifts to serve his purpose
To keep your peace

He takes on a world all in a stride,
And your wounds will be his scars.
So won't you remember when the night comes
He will need your open arms.
For to be invincible
He needs your love

Его силуэт в окне
Пустой, словно холст,
Написанный на солнечном огне,
Кружащийся пепла столп.
И выжидает знак он,
Чтобы-таки рискнуть.
Череда бесконечности волн,
Ему лишь стоит мигнуть.

Выбор и время – вот жизнь его,
Слиянье просек, начертанных прошлым.
Реальность склонится пред ним для одного:
Чтобы никто тебя не потревожил.

В мире ему покорно и подвластно все,
Раны твои станут шрамами его.
Не забывай, когда на крыльях ночь придет,
Он в ласке твоей нуждаться будет, как никто.
И чтоб не взял его огонь,
Ему нужна твоя любовь.

Он стоит в дверном проеме,
Впрочем, как и вчера.
Мысли прощенья не дают покоя,
А дверь в царство кошмаров отперта.
Он, как террорист,
Но мыслит шире.
Он – не нигилист,
Один воют в этом мире.

Луна и звезды его сияют ярко,
За пустыней яростно ненастье рвет.
И вмиг для одного изменится все завтра,
И на покой твой никто не посягнет.

В мире ему покорно и подвластно все,
Раны твои станут шрамами его.
Не забывай, когда на крыльях ночь придет,
Он в ласке твоей нуждаться будет, как никто.
И чтоб не взял его огонь,
Ему нужна твоя любовь.

Перевод добавил(а): amberian.

Добавлен/редактирован: 12.03.2013 Просмотров: 3080

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки