Перевод песни Five Finger Death Punch - A Place To Die

A Place To Die

Место смерти

Текст песни (исполняет Five Finger Death Punch)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

It's days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It's times like these that make it so difficult to be
The light at the end, the crack in the sky
there's no promise for release
No way for me to get away
And all I'm trying to do is breath

Searching...for something more
Searching...for something right
Searching...for a sense of clarity
Searching...for a place to die!

Days like this I really wish, I really wish I wasn't me
It's times like this that make it hard, makes it hard to fuckin' see
No light at the end, no crack in the sky
everyone ends up deceased
A life like mine makes a man, turns a grown man to a flea

Searching...for something more
Searching...for something right
Searching...for a sense of clarity
Searching...for a place to die!

Piece by piece, I slowly fade away,
I slowly drift apart
I see a different world, closing in on the future
Sorry to be so cynical but it's all I know
Piece by piece, I slowly start to change
I slowly start to change!

It's days like this I wish that I, wish that I had stayed asleep
It's times like these that make it so difficult to be
No light at the end, no crack in the sky
everyone ends up deceased
A life like mine makes a man, turns a grown man to a flea

Searching...for something more
Searching...for something right
Searching...for a sense of clarity
Searching...for a place to die!

Searching for a place to die!

Хотел бы я в такие дни не просыпаться
Это время так всё усложняет
Свет в конце, трещина в небе
Здесь нет обещаний избавления
Для меня нет возможности выбраться
И мне остается лишь дышать

В поисках… чего-то большего
В поисках… чего-то правильного
В поисках… прояснения смысла
В поисках… места смерти!

Хотел бы я в такие дни быть кем то другим
Это время все затрудняет, затрудняет обзор
Нет света в конце, нет трещины в небе
Все кончают покойниками
Такая жизнь превращает взрослого мужчину в блоху

В поисках… чего-то большего
В поисках… чего-то правильного
В поисках… прояснения смысла
В поисках… места смерти!

По кусочкам, я медленно исчезаю,
Я медленно удаляюсь
Я вижу другой мир, приближающийся в будущем
Извини за такую циничность, но это все, что я знаю
По кусочкам, я медленно начинаю меняться
Я медленно начинаю меняться!

Хотел бы я в такие дни быть кем то другим
Это время все затрудняет, затрудняет обзор
Нет света в конце, нет трещины в небе
Все кончают покойниками
Такая жизнь превращает взрослого мужчину в блоху

В поисках… чего-то большего
В поисках… чего-то правильного
В поисках… прояснения смысла
В поисках… места смерти!

В поисках… места смерти!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.02.2013 Просмотров: 2899

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Серж
Дата: 04.06.2013

Five Finger Death Punch - A Place To Die-Как вы думаете, о чём эта песня? где вы её слышали? ну песня на мой взгляд о жалком существовании о диприсняке и о жажде добиться большего обрести бессмертие и жить дальше ищя что то большее наверно суть существования которое по сути так проста и одновременно так глобальна, и ждать или искать смерти в поисках чего то большего. А слышал я эту песню в интернете :) отличная группа тексты музыка и вокал шикарны чем то похожи на Nickelback только тексты песен более глобальны ну и само сабой дугая музыка и вокал но почему то для меня они родственные группы

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки